durar

¡No puedo creer que hayan durado un año!	I can't believe you guys have lasted a whole year!
Es una maravilla que hayan durado tanto tiempo.	It's a wonder they've lasted this long.
Es un milagro que hayan durado tanto.	It's a miracle they lasted as long as they did.
Solamente hay datos limitados de tratamientos que hayan durado más allá de las nueve semanas.	There is only limited data on treatment beyond 9 weeks.
Dijo que esto debe suceder todos los días y que es una vergüenza que las cosas hayan durado tanto.	He said this needs to be happening every day now and that it's a disgrace that things have gone on this long.
Existen varias razones para que hayan durado tanto y las perspectivas para su conclusión no son especialmente prometedoras en estos momentos.	There are various reasons why they have lasted so long, and the prospects for their completion are not particularly good at present.
Si otros sobrevivientes son elegibles para beneficios, tales como parejas subsiguientes en matrimonios con la persona fallecida que hayan durado 10 años o más, los beneficios no se afectarán.	If other survivors are eligible for benefits, such as a subsequent spouse of another 10-plus year marriage to the deceased, benefits are not affected.
Así pues, quizás debamos estar agradecidos por el hecho de que los debates sobre el Consejo de Derechos Humanos hayan durado tanto.	So perhaps we should be grateful that the discussions on the Human Rights Council have taken this long. But, as they say, all good things must come to an end.