documentar

Compruebe que se hayan abordado y que los cambios subsiguientes en los controles se hayan documentado.	Verify that they were addressed and resulting changes in controls were documented.
Compartir con otros médicos que traten al paciente la evaluación y el control del dolor que se hayan documentado.	Share documented pain assessment and management with other clinicians treating the patient.
En esas circunstancias, debe otorgarse la debida importancia a las alegaciones de la autora, en la medida en que se hayan documentado.	In such circumstances, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.
No es inverosímil que los egipcios antiguos hayan documentado sus métodos de organizar la división del trabajo para sus grandes proyectos de obras públicas en alguno de estos formatos.	It is not unlikely that the ancient Egyptians already had documented their methods of organizing the division of labor for their massive public works projects in one way or the other.
Meta – Que para la COP8 cada PC procure garantizar que se hayan documentado las medidas necesarias para mantener las características ecológicas de por lo menos la mitad de los sitios Ramsar.	Target - By COP8 each CP will seek to ensure that the measures required to maintain the ecological character of at least half of the Ramsar sites has been documented.