dividir

Tenemos que esperar que los embriones resultantes del proceso se hayan dividido para poder extraer varias células del embrión (biopsia embrionaria).	It is important to wait until the embryos from the treatment have divided so that several embryo cells can be extracted (embryo biopsy).
Cuando las entidades adjudicadoras hayan dividido el sistema en categorías de productos, obras o servicios de conformidad con el apartado 1 del presente artículo, especificarán los criterios de selección que aplicarán a cada categoría.	Where contracting entities have divided the system into categories of products, works or services in accordance with paragraph 1 of this Article, they shall specify the applicable selection criteria for each category.
Cuando los poderes adjudicadores hayan dividido el sistema en categorías de productos, obras o servicios conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, especificarán los criterios de selección que se apliquen a cada categoría.	Where contracting authorities have divided the system into categories of products, works or services in accordance with paragraph 1 of this Article, they shall specify the applicable selection criteria for each category.
En su carta a los corintios, Pablo no ignora las imperfecciones de la comunidad que fundó: les reprocha que se hayan dividido y que cada subgrupo crea que ellos y sus líderes son superiores a los demás.	In his letter to the Corinthians, Paul does not ignore the imperfections of the community that he founded: he reproaches them for being divided, each subgroup thinking themselves and their leader superior to the others.