divertir

Hasta que no se hayan divertido, no nos dejarán en paz.	Until they've had their fun, they'll no leave us alone.
Principal que la novia, y el novio se hayan divertido bien.	The main thing that both the bride, and the groom have well fun.
Esperamos que se hayan divertido. Volveremos a vernos en 1974.	We hope you all enjoyed yourselves, and we'll see you all again in 1974.
Espero que se hayan divertido.	And I hope you guys are having fun.
Me alegro que se hayan divertido.	Glad you guys had fun.
Me alegro que se hayan divertido.	Glad you enjoyed it.
Espero que se hayan divertido al saber que aún la amo.	I hope it provided you both with amusement to know that I still love her.
Espero que se hayan divertido.	Thanks for coming. Hope you had fun.
Espero que se hayan divertido.	Hope you had fun. I didn't.
Osea, por qué esperar hasta que todos se hayan divertido con las aceitunas, no?	I mean, why wait until everyone else has had fun with the olives, right?
Espero que se hayan divertido!	I hope you guys had fun!
Espero que se hayan divertido y también que hayan aprendido algo sobre la mente.	I hope you all had fun this afternoon, and I also hope you learned a thing or two about the mind.
Estamos contentos de que los alumnos hayan divertido tanto con las actividades programadas para estos días: teatros, pinturas griegas, descubrimientos de nuevos instrumentos, juegos, murales, karaoke, disfraces, etc.	The students really enjoyed the activities planned for these days: theatre, Greek painters, getting to know new instruments, playing games, murals, karaoke, dressing up etc.
Solo hay una pregunta: ¿cómo asegurarse de que el ánimo durante el evento no se vea ensombrecido, de que todos se hayan divertido y estén felices el uno con el otro?	There is only one question: how to make sure that the mood during the event is not overshadowed, that everyone had fun and were happy with each other?
Espero que se hayan divertido en el zoológico.	I hope you had fun at the zoo.