disolver

Mezcle las 3 onzas de gelatina azul con el azúcar y 2 tazas de agua hirviendo, revuelva bien hasta que la gelatina y el azúcar se hayan disuelto por completo.	Mix 3 ounces of blue gelatin with 2 cups of boiling water and ¼ to ½ cup of sugar, stir it well until the gelatin and sugar are completely dissolved.
Mezcla bien hasta que ambos se hayan disuelto.	Mix them in thoroughly until both have completely dissolved.
Revuelva hasta que la mezcla esté clara y se hayan disuelto los cristales de gelatina.	Stir until the mixture is clear and jelly crystals have dissolved.
Mezcla constantemente con un batidor hasta que los ingredientes se hayan disuelto en el agua.	Mix continuously with a whisk until the ingredients are dissolved in the water.
Asimismo, aquéllos países que hayan disuelto el equipo militar obtendrían una ayuda financiera.	Moreover, countries that have already dissolved their military apparatus would get financial aid.
Retíralo del fuego cuando las lentejas casi se hayan disuelto, añade los tomates y las espinacas.	Remove from the heat when the lentils almost have dissolved, add tomatoes and spinach.
Presencia de cavidades u hoyos después de que las inclusiones sensibles al agua se hayan disuelto o erosionado.	Cavities or pits that remain after water sensitive inclusions have been dissolved or eroded.
En cualquier caso debe esperar hasta que se lehayan retirado los puntos o hasta que estos se hayan disuelto.	Wait at least until the stitches have been removed or have dissolved.
Esperar 2-3 minutos, para que se hayan disuelto los cristales de la sal, después de que comenzar masajear por los movimientos fáciles la piel.	To wait 2-3 minutes in order that salt crystals were dissolved then to start massing the easy movements skin.
Deberás continuar removiendo la mezcla de todos estos ingredientes hasta que se hayan disuelto completamente, pero recuerda que no tiene que llegar al punto de ebullición.	Continue to stir the mix of ingredients until completely dissolved, but remember not to let it reach boiling point.
Un portavoz del comité, el teniente Kanoré, aseguró que aunque hayan disuelto las instituciones actuales, no tienen intención de mantener el poder indefinidamente.	A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power.
Cuando la solución se enfríe, decántela, dejando los sedimentos que no se hayan disuelto, y vierta la solución, sin el sedimento, en la máquina de café.	When this solution is cool, decant it, leaving any undissolved sediment, and pour the solution, without the sediment, into the coffee machine.
Para los que tengan que verse obligados a comerla en caso de supervivencia, se aconseja que la desinfecten con agua en la que se hayan disuelto tabletas purificadoras.	For those who have to be forced to eat in case of survival, it is recommended that they disinfect them with water in which purifying tablets have dissolved.
Los aceites esenciales que se utilizan en la fabricación de las gaseosas no se mezclan con los demás ingredientes hasta que se hayan disuelto añadiendo en una pequeña cantidad de alcohol.	The essential oils that are used in the manufacture of pop are not mixed with the other ingredients until they have been dissolved by adding a small amount of alcohol to them.
Revuelve nuevamente el agua de la cubeta por un minuto o más, a fin de disolver los gránulos del tratamiento de choque que se hayan asentado en el fondo de la misma y que no se hayan disuelto la primera vez.	Stir the bucket of water again for one minute or more, to dissolve left over shock granules at the bottom of the bucket, which did not dissolve the first time.
Es difícil creer que dos democracias tan sólidas, vistas desde siempre por el resto del mundo como modelos de estabilidad, se hayan disuelto en una disfunción cívica tan amarga y parezcan alejadas de sus anteriores realidades gubernamentales.	Read More It's hard to believe that two such robust democracies, long seen by the rest of the world as beacons of stability, have dissolved into such bitter civic dysfunction and seem unmoored from their previous governing realities.