disponer

Cuando todos los cambios deseados se hayan dispuesto, se confirmarán en su totalidad con una única operación.	Once all the desired changes have been staged, they are all committed with a single operation.
La MONUC está lista para desplegar un equipo de observadores en la ciudad una vez se hayan dispuesto todas las medidas.	MONUC is ready to deploy a team of observers to the town once all the arrangements are in place.
Los Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión las normas que hayan dispuesto que sean obligatorias para el conjunto de los agentes económicos de una o varias regiones determinadas con arreglo al artículo 23, apartado 1.	Member States shall notify the Commission forthwith of the rules which they have made binding on all operators in one or more specific regions pursuant to Article 23(1).
La autoridad competente podrá indicar modificaciones eventuales que se han de efectuar en el nivel de las actividades y en las medidas destinadas a proteger el medio marino que se hayan dispuesto inicialmente.	The competent authority may indicate eventual modifications to be made to the level of activities and to the measures for the protection of the marine environment which had initially been provided for.
Nos llegan noticias de la retirada de los franceses en Braganza y la posibilidad de que hayan dispuesto el cuartel en Celórico, y de la refriega entre Longa y una valija de los enemigos en Vitoria, que ha sido interceptada.	We get news of the withdrawal of French troops from Braganza and the possibility of having the headquarters in Celorico, and the brawl between Longa and a bag of enemies in Vitoria, which has been intercepted.