decir

¿Tienen algún secreto que no le hayan dicho a nadie?	Do you have a secret you've never told anyone?
Espero que les hayan dicho adiós a sus familias.	I hope you told them to say good-bye to their families.
¿Alguna que no hayan dicho en la televisión esta mañana?	Any not mentioned on television this morning?
Me extraña que no hayan dicho qué era.	It seems peculiar that they didn't say what it was.
¿Hay otra cosa que no nos hayan dicho?	Is there anything else you haven't told us?
Es lo más lindo que me hayan dicho jamás.	That's the nicest thing anyone's ever said to me.
No es nada que no hayan dicho ya.	It's nothing they're not saying already.
No es que no me lo hayan dicho en los últimos años.	It's not as if people haven't told us over the years.
Nada que no hayan dicho los diarios.	Nothing we haven't read in the papers.
No me puedo creer... que no hayan dicho nada en todo este tiempo.	I can not believe... that I have not said anything all this time.
Sin embargo, tampoco pretende decir nada nuevo que otros no hayan dicho antes.	However, it also does not pretend to say anything new that others have not said better sooner.
Quizás no te lo hayan dicho.	Maybe they haven't told you.
Mira, puede que hayan dicho la verdad esta vez.	Look, they may have told the truth this time.
Esa es la cosa más agradable que me hayan dicho.	That's the nicest thing anyone has ever said to me.
Esa es la cosa mas agradable que me hayan dicho.	That's the nicest thing anyone has ever said to me.
Totalmente vivo, a pesar de lo que te hayan dicho.	Very much alive, despite what they told you.
Polly, lo que sea que te hayan dicho, no es verdad.	Polly, whatever you've been told, it's not true.
Pero no por ninguna de las razones que probablemente le hayan dicho.	But not for any of the reasons that you've probably been told.
Lo que le hayan dicho que haga no... terminará la guerra.	Whatever they've told you to do, it won't end the war.
Van a pelear no importa lo que le hayan dicho ud.	They're gonna fight, no matter what they tell you.