devengar

Esto incluye todos los cargos facturados en la cuenta respectiva incluyendo el envío, manejo, y los cargos por demora que se hayan devengado.	This includes all charges invoiced on the respective account including shipping, handling, and any late payment fees which may have been accrued.
Otros ingresos de funcionamiento se acreditarán a la cuenta pertinente de la UNOPS en que se hayan devengado o de que deriven.	Other operating revenue shall be credited to the relevant UNOPS account to which the revenue accrued, or from which it derived.
En caso de rescisión, el Participante solo recibirá las Tarifas de referencia que se hayan devengado por completo por Transacciones válidas que se produjeron antes de la fecha de rescisión efectiva.	In the event of a termination, Participant will only receive Referral Fees that were earned in full for a Valid Transaction that occurred prior to the effective termination date.
Tratándose de trabajadores dependientes, estos beneficios deberán calcularse sobre la base de las remuneraciones y subsidios que se hayan devengado en los tres meses más próximos al mes en que se inicia la licencia.	In the case of employed workers, the allowances shall be calculated on the basis of remunerations and benefits paid in the three months nearest to the month when the leave begins.
En un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, Italia instará a todos los beneficiarios de las ayudas contempladas en el artículo 1 a reembolsar las ayudas ilegales más los intereses que hayan devengado.	Within two months of the date of notification of this Decision, Italy shall enjoin all beneficiaries of the aid referred to in Article 1 to reimburse the unlawful aid, with interest.