detener

El hecho de que se hayan detenido es un pequeño milagro.	The fact they stopped at all is a small miracle.
No creo que lo hayan detenido todavía.	I don't think they've arrested him yet.
Únicamente puede suprimir un tiempo de ejecución cuando se hayan detenido sus aplicaciones web.	You can delete a runtime only when its web application is stopped.
Pero el hecho de que le hayan detenido.	But the disgrace of being arrested.
CPR es un tratamiento usado para intentar restaurar el ritmo cardiaco y/o la respiración cuando se hayan detenido.	CPR is a treatment used to attempt to restore heart rhythm and/or breathing when they have stopped.
Pero el hecho de que lo hayan detenido en Sudamérica nos indica que Asada todavía está allí.	But that he was picked up in South America is an excellent indication Asada is still there.
El equipo agradece a Quintanilla, Walkner y Benavides que se hayan detenido para notificar el accidente a la organización.	The team wishes to thank Quintanilla, Walkner and Benavides who stopped to notify the race organizers of the accident.
En la luz roja, enviarán mensajes de texto principalmente cuando se hayan detenido en esas señales en una intersección ', dice Mullen.	At red light they will text mostly when they have stopped at those signals an intersection' Mullen says.
Después de cada ronda, cuando se hayan detenido los rodillos, se añaden a los rodillos entre 2 y 6 símbolos Substitution.	After each spin and once the reels have stopped, between 2 and 6 Substitution symbols are added to the reels.
Sin embargo, incluso a pesar de que se hayan detenido las armas, el legado de la guerra permanece en la política y en la sociedad de la región.	However, even though the weapons have fallen silent, the legacy of the war lives on in politics and society in the region.
Si se concede o no una Random Feature se determinará una vez se hayan detenido todos los símbolos. Si finalmente se concede, se aplicará inmediatamente antes de que se concedan las ganancias.	Whether or not a Random Feature will be awarded is determined once all symbols have come to rest and, if so, it will be applied immediately before any wins are awarded.
No importa en qué Estado estés, si alguna vez te detienen y tienes que enfrentarte al sistema legal, nunca hables con nadie, sea lo que sea por lo que te hayan detenido.	No matter what state you are in, if you are ever arrested and have to deal with the legal system, never talk to anyone about whatever it is that you are arrested for.
Te pedimos, oh Padre, que toques a todos aquellos que por cualquier motivo se hayan detenido en el camino, o que se han cansado, te presentamos a Ti a todos aquellos que han perdido el sentido de la vida, para que puedan encontrarlo nuevamente.	We ask You, O Father, touch all those who have for any reason stopped on their path, or who have gotten tired and we bring before You all those who have lost the meaning of life, that they may again find it.
Juramos convocar a miles y pronto a millones de personas a unirse a nosotros hasta que se hayan DETENIDO los ataques y se haya DERROTADO esta guerra.	We pledge to call forth thousands and soon millions to join us until we have STOPPED these attacks and DEFEATED this war.