desgastar

Sin embargo, si esto no basta, posiblemente sus pistolas simplemente se hayan desgastado por el uso y van a requerir un cambio.	If this doesn't help, however, your nozzles have simply become worn with age and require a replacement.
Los neumáticos se deberán cambiar, a más tardar, en cuanto se hayan desgastado hasta los indicadores de desgaste.	To avoid putting safety at risk, the tyres must be replaced at the latest when the tread is worn down to the tread wear indicators.
Los conjuntos de forro de freno de origen utilizados para los ensayos comparativos y ya instalados en el vehículo de ensayo pueden utilizarse a condición de que estén en buenas condiciones y no se hayan desgastado más de un 20 % con respecto al grosor inicial.	Original brake lining assemblies used for comparison test and already fitted to the test vehicle may be used provided they are in a good condition and have not been worn out by more than 20 per cent of the initial thickness.
Ahora, los rodillos pueden volver a revestirse después de que se hayan desgastado hasta alcanzar unos diámetros mínimos predeterminados.	Now the rolls can be redressed after being worn to predetermined minimum diameters.
Contra-cuchillas reemplazables (excepto modelos SIRIO, VEGA y VIRGO). Siendo contra-cuchillas esenciales para obtener un trabajo de cortado óptimo, es importante que puedan ser reemplazadas una vez que se hayan desgastado.	Replaceable counter-blades (except SIRIO, VEGA and VIRGO models) Since the counter-blades are essential for obtaining an optimal chopping process, it is of fundamental importance that they can be replaced once worn out.