desencadenar

Por último, cuando los pro blemas de estabilidad financiera que hayan desencadenado la aplicación de medidas prudenciales más estrictas dejen de existir, los ratios cuantitativos y los límites deberán volver al nivel normalizado establecido en el reglamento propuesto.	Lastly, where the financial stability concerns that triggered the application of more stringent prudential measures cease to exist, the quantitative ratios and limits should return to the harmonised level set by the proposed regu lation.
¿No es posible que esas pérdidas hayan desencadenado el recuerdo... de la pérdida de su mejor amigo en Vietnam?	Isn't it possible that those losses have triggered the memory of losing your best friend in Vietnam?
Es posible que ciertas características asociadas con su reserva o método de pago hayan desencadenado una alerta con nuestro sistema de verificación de reservas.	It is possible that certain characteristics associated with your booking or method of payment has triggered an alert with our booking verification system.
Las cosas que hemos vivido a nivel persona en los últimos años quizás hayan desencadenado conseguir esa atmósfera especialmente oscura en la placa.	The things we experienced in personal levels in recent years, perhaps might have triggered to achieve that especially dark atmosphere on the album.
Con esta normativa tan estricta, entendemos que se hayan desencadenado una serie de protestas por parte de profesores y escuelas de yoga, ya que evidentemente esto crea una burocracia muy pesada y mucho trabajo de reciclaje para todos.	With these rules so strict, we understand that a series of protests by teachers and yoga schools, have unleashed since this obviously creates a bureaucracy very heavy and hard work recycling for all.