desear

Quizás ya hayan completado su familia ideal; quizás nunca hayan deseado tener hijos; quizás su familia padece de un problema genético conocido que desean evitar transmitir a su descendencia.	Maybe they have completed their ideal family; maybe they have never wished to have children; maybe their family has a known genetic problem that they want to avoid passing on to offspring.
Todas las religiones han tenido quesoportar, que las hayan deseado o no, adaptaciones en profundidad, lejos de sus principiosfundacionales.	All religions have had to sustain deep adaptations, whether they liked it or not, drifting them away from their founding principles.
El Gobierno de los Estados Unidos lamenta que numerosos Estados Miembros no hayan deseado incluir en el proyecto de resolución un texto que reconozca ese hecho.	Her Government regretted that many Member States had been unwilling to incorporate language into the draft resolution acknowledging that fact.
Es comprensible el que muchos poetas contemporáneos en inglés hayan deseado traducir su trabajo, Michael Hartnett tempranamente, y Paul Muldoon después en The Astrakhan Cloak (1992).	It is understandable that many contemporary poets in English would have wanted to translate her work, Michael Hartnett early on and Paul Muldoon later in The Astrakhan Cloak (1992).
Pero como observa el ponente, constato efectivamente que me parece poco probable que en los próximos años se produzca un incremento importante del presupuesto comunitario -aunque algunos diputados lo hayan deseado.	As your rapporteur points out, I can say that any major swelling of the Community budget - although some members of the European Parliament would like it - is unlikely in the coming years.