descargar

Los usuarios que ya hayan descargado e instalado Publishpod podrán continuar utilizándolo.	Users who have already downloaded and installed the Publishpod will be able to continue to use it.
Los jugadores que ya hayan descargado FIFA 14 todavía podrán cargar el juego, pero las funciones online estarán desactivadas.	Players who have already downloaded FIFA 14 will still be able to load the game, but online features will be disabled.
Los jugadores que ya hayan descargado FIFA 14, todavía podrán cargar el juego, pero no dispondrán de las características online.	Players who have already downloaded FIFA 14 will still be able to load the game, but online features will be disabled.
Solo pueden ser fuentes válidas aquellos clientes que hayan descargado al menos una parte entera (9,28 MB) del fichero (la Última parte puede tener un tamaño menor).	Sources are other clients who have at least downloaded one entire part (9.28 MB) of the file matching the hash.
Entradas gratuitas: Siempre que queden entradas disponibles para el día en que quieras hacer la reserva y aún no se hayan descargado las entradas, sí que podrás hacer un cambio de fecha.	Free tickets: As long as there are still tickets available for the day you want to book and you still have not printed the tickets, you may change the date.
La licencia concedida por el Vendedor (conforme a la cláusula 3.3 de los presentes) a Compradores que ya hayan descargado el Recurso del Vendedor en el Mercado antes de ser eliminado se mantendrá conforme a las condiciones aplicables de la licencia.	The license granted by the Seller (as outlined in clause 3.3 herein) to Buyers who have already downloaded the Seller's Resource from the Marketplace prior to the Resource being removed will continue under the applicable terms of the license.
No es de extrañar que tantos usuarios la hayan descargado.	No wonder it has been downloaded by so many users.
Una vez que se hayan descargado, deberá descomprimir el archivo zip.	Once those have downloaded, you will need to unzip the zip file.
Este comando descarga los archivos tar aunque se hayan descargado previamente.	This command will download the tarballs even if they were downloaded before.
Libros: Aquellos que hayan descargado libros en Windows PC a través de iTunes tendrán un problema.	Books: Those who have downloaded books on Windows PC through iTunes will have a problem.
Llámame cuando lo hayan descargado.	Call me when it's dumped.
Ahora, una vez que las cuentas se hayan descargado, podemos desviarlas a los inversores originales.	Now, once all the accounts are downloaded, we can reroute them to the original investors.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.	Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Cuando todos los paquetes se hayan descargado, reinicie su sistema para iniciar el instalador de Fedora 9.	When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the Fedora 9 installer.
Antes de viajar, asegúrate de que los adultos y niños hayan descargado y tengan listos sus juegos favoritos.	Before you travel, make sure adults and kids have their favorite games downloaded and ready.
El botón Páginas Descargadas mostrará de forma desconectada todas las páginas que se hayan descargado hasta el momento.	Button Downloaded Pages must show off all pages that have been downloaded so far.
Workspaces le permite mantener el control, incluso cuando los archivos se hayan descargado y compartido con terceros.	With Workspaces, you stay in control, even after files are downloaded and shared with third parties.
Usted no podrá enviar comentarios o calificaciones para Productos App Store que se hayan descargado usando un Código de Contenido promocional.	You may not submit reviews or ratings for App Store Products downloaded using a promotional Content Code.
Una vez se hayan descargado los datos, tendréis una montaña enorme de datos por los que navegar.	After the data has been downloaded, you will then have a mountain of data to weave through.
Tan pronto como se hayan descargado los archivos vía zip o a través de FTP, cambia tu sitio para que esté en línea.	As soon as you've downloaded your files via zip or FTP, change your site to be online.