descansar

¡Buenos días, amigos! Espero que hayan descansado anoche.	Good morning, friends! I hope you slept well last night.
Quiero un informe tan pronto como hayan descansado.	I want a briefing as soon as they're rested.
Una conversación extensa de sus hallazgos se puede posponer hasta que hayan descansado bien.	In-depth discussion of their findings can wait until they are well-rested.
Espero que hayan descansado bien esta noche.	I hope you all had a good night's rest.
Espero que hayan descansado.	I hope you're all well rested.
Espero que hayan descansado mucho.	I hope everyone had a pleasant break.
Espero que los miembros del Congreso hayan descansado, porque tienen muchos asuntos importantes pendientes y tiempo limitado para encargarse de ellos.	I hope Members of Congress return rested, because they have a lot of work left on important issues and limited time to get it done.
No creo que ni los desarrolladores o los miembros del equipo de control de calidad hayan descansado desde la ultima ronda, ¡un montón de cosas están por llegar!	I don't believe any of the devs or QA folk have taken any time off since the last roundup, there has been such a lot coming through!
Para la primera guardia al comienzo del viaje y para las guardias subsiguientes de relevo no se han provisto personas que hayan descansado lo suficiente y sean aptas para desempeñar sus obligaciones.	Inability to provide for the first watch at the commencement of a voyage and for subsequent relieving watches persons who are sufficiently rested and otherwise fit for duty.
Se ven bien hoy. Parece que hayan descansado anoche.	You look good today. It seems like you slept well last night.