delinquir

Por ejemplo, los menores y los que hayan delinquido bajo coacción física, no deberían ser sometidos a los mismos castigos que el resto de infractores.	For example, minors and those who have committed offences under physical duress, should clearly not be subject to the same penalties as all offenders.
El régimen carcelario, que constituye una de las peores lacras del actual sistema, debe ser transformado de raíz, con vista a la regeneración y recuperación de los que hayan delinquido.	The prison system and prison conditions at present constitute one of the worst aspects of the present judicial system and must be radically transformed with a view to reforming the lawbreaker.
Se prestará apoyo a los centros de reeducación de jóvenes con problemas con la justicia para fomentar procedimientos alternativos a la privación de libertad y servicios adecuados de asesoramiento y orientación para los niños que hayan delinquido.	Re-education centres for young people in conflict with the law will be supported to foster alternative procedures to deprivation of liberty and to promote adequate counselling and guidance services for children who have committed an offence.