definir

Todo Estado nacional tiene sus intereses, aunque muchos no lo hayan definido con claridad.	All nation States have their own interests, even if many have not defined them clearly.
También me alegra que las relaciones entre las empresas matrices y las filiales se hayan definido mejor.	I am also pleased that relations between parent companies and subsidiaries have been better defined.
Cuando ya se hayan definido LMR en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos.	Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives, it is appropriate to amend them.
Cuando ya se hayan definido LMR en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos.	Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives it is appropriate to modify them.
Cuando ya se hayan definido LMR en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos.	Where MRLs have already been defined in the annexes to those directives it is appropriate to modify them.
En caso de que no se hayan definido hasta la fecha LMR, deben fijarse por primera vez.	Where MRLs have not been defined until now, it is appropriate to set them for the first time.
Cuando ya se hayan definido contenidos máximos de residuos en los anexos de dichas Directivas, conviene modificarlos.	Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives, it is appropriate to amend them.
Cuando ya se hayan definido los contenidos máximos de residuos en los anexos de dichas Directivas, es necesario modificarlos.	Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives, it is appropriate to amend them.
Los jefes de las oficinas de enlace tienen que fijar prioridades de acuerdo con los objetivos estratégicos establecidos que hayan definido los ejecutivos de su organización.	Managers of LOs need to set priorities in line with established strategic objectives as defined by their parent organization at the executive level.
Al mismo tiempo, tengan en cuenta que no está a nuestro alcance ofrecer soluciones que aún se encuentren en proceso de debate y que a la fecha no se hayan definido claramente.	At the same time, please appreciate that it is beyond our power to offer solutions which remain under discussion and which have not yet been clearly defined to date.
Nuestro entusiasmo al apoyar la creación del Consejo de Derechos Humanos se vio ensombrecido por el hecho de que en el documento final no se hayan definido las modalidades para llevar a la práctica esa idea en un plazo de tiempo determinado.	Our enthusiasm in supporting the establishment of the Human Rights Council was overshadowed by the fact that the final document has not defined the modalities for realizing this idea in a precise timeframe.
Los Estados miembros de la LEA que hayan definido nuevas necesidades o prioridades en materia de control de los armamentos, aprovechando por ejemplo las capacidades adquiridas en la primera fase del proyecto, podrían beneficiarse de asistencia en dichos ámbitos en la segunda fase.	LAS Member States that identified new arms-control needs or priorities — building, for example, on capacities acquired in the first phase of the project — could receive assistance in these areas in the second phase.
Está bien que el Gobierno local haya presentado un programa de condiciones para ingresar en Europa, está bien que trabaje en la constitución, pero es malo que no se hayan definido claramente ni el camino ni el calendario de las reformas.	It is positive that the Turkish government has presented a programme of conditions for joining Europe and it is positive that it is working on the Constitution, but it is negative that neither the 'road map' nor the timetable for the reforms has been clearly defined.
Estas propiedades solo aplican a los formularios en que se hayan definido.	These properties only apply to the forms in which they were specified.
Cuando se hayan definido distintas clases de precisión para un instrumento de medida:	When different accuracy classes are defined for a measuring instrument:
Los elementos aparecerán únicamente si cumplen todos los criterios que se hayan definido.	Items appear only when they satisfy all of the criteria that you establish.
Una vez que los usos se hayan definido, el tipo de equipo necesario podrá ya considerarse.	Once the uses have been defined, the type of equipment needed can be considered.
Se evitarán la jerga técnica y los acrónimos que no se hayan definido.	Undefined acronyms and technical jargon will be avoided.
Una vez que se hayan definido los roles y la relación, se debe poner todo por escrito.	Once you've defined your role and relationship, get it in writing.
Bloquea todas las conexiones que no se hayan definido en una regla específica que las permita.	Blocks all connections that are not defined by a specific rule that allows them.