dañar

Según el tipo de herida y su ubicación, existe un riesgo de que se hayan dañado los tendones y los nervios.	Depending on the type of wound and its location, there's a risk of damage to tendons and nerves.
VirtualLab nos permitirá recuperar y restaurar todos los archivos que hayamos elimnado o que se hayan dañado en nuestros ordenadores siempre que estos se encuentren en una unidad de disco que no esté dañada físicamente.	VirtualLab will offer us the possibility to recover and restore all the files that we have deleted or that have been damages for any reason in our computers, always that they are in a disk unity which is not physically damaged.
Este programa nos permite recuperar fácilmente todas las particiones que se hayan dañado de nuestros equipos.	This program allows you easily recover all partitions that have damaged our equipment.
Puede que lo hayan dañado, Rachel.	They may have broken him, Rachel.
¿Quién se responsabiliza entonces por la utilización de datos de teleobservación que hayan dañado a un Estado observado?	Who is liable, then, for the use of remote sensing data that has harmed a sensed State?
Este recambio es completamente nuevo y será muy útil para la restauración o actualización de partes que se hayan dañado.	This replacement is completely new and will be very useful for restoring or updating of parts that have been damaged.
Sin embargo, debido a este error 1, es posible que los archivos PSD se hayan dañado previamente al intentar abrirlos.	However, due to this error 1, PSD files might have got damaged previously while trying to open.
Si no están presentes, puede que se hayan dañado o eliminado durante la instalación o la actualización de Vista, y por lo tanto no estén cargados.	If missing, they may have been corrupt or deleted during Vista installation/ upgrade and therefore will not load.
Estos datos también se pueden emplear para establecer la responsabilidad en caso de posibles infracciones de TI que hayan dañado el sitio web.	The data can also be used to determine the responsibility in case of any hypothetical IT infringements that may be detrimental to the website.
TestDisk es una completa herramienta diseñada específicamente para comprobar el estado de todas las particiones que tengamos en el disco y recuperarlas en caso de que se hayan dañado.	TestDisk is a complete tool designed specifically to check the state of all the partitions that we have in the disk and recover them if they have been damaged.
En este caso, estamos hablando de Hetman Excel Recovery, el programa con el que podremos recuperar todas las bases de datos que hayamos perdido o que se hayan dañado por cualquier motivo.	We are talking about Hetman Excel Recovery, the program that enables us recovery of all databases that for whatever reason have been damaged or lost.
Por lo tanto, la alfa arbutina tiene el potencial de crear un tono de piel más brillante y más uniforme, incluso después de que la exposición al sol y el envejecimiento la hayan dañado.	Thus, alphaarbutin has the potential to create a brighter and more even skin tone even after sun exposure and aging has damaged the skin.
Nota: Si en caso de que sus vídeos HD se hayan dañado y le preocupe reparación de video HD utilidad Entonces usted puede hacer uso de Yodot herramienta de reparación de MOV.	Note: If in case your HD videos have got damaged and you are worried about repairing corrupted HD video then you can make use of Yodot MOV Repair tool.
Esta garantía está limitada únicamente por los términos de ciertas garantías específicas anexas o empacadas con ciertos productos, y no aplica a los productos a los que intencionalmente se hayan dañado o se les haya dado un mal uso.	This guarantee is limited only by the terms of certain specific warranties attached to or packaged with certain products and does not apply to any product intentionally damaged or misused.
La Herramienta de limpiador de Adobe Creative Cloud le permite eliminar de forma más precisa los registros de instalación para Creative Cloud o aplicaciones de Creative Suite que se hayan dañado o puede estar causando problemas con una instalación nueva.	The Adobe Creative Cloud Cleaner Tool for Mac allows you to more precisely remove installation records for Creative Cloud or Creative Suite applications that may have become corrupted or may be causing problems with a new installation.