criticar

Ha atacado a periodistas con quienes tiene desacuerdos, solo porque éstos lo hayan criticado.	He has attacked journalists who he disagrees with just for saying critical things about him.
Considero importante que algunas personas hayan criticado enormemente a la Comisión.	I think it is important that some have criticised the Commission hugely.
No había alternativa, aunque algunos diputados lo hayan criticado.	There was no alternative, although there has been criticism from some members.
Si bien reconocemos los resultados logrados por UNTAET hasta la fecha, no podemos pasar por el alto el hecho de que algunos observadores independientes, incluido Xanana Gusmão en su mensaje de año nuevo, hayan criticado a la UNTAET.	While acknowledging the results achieved by UNTAET thus far, we cannot ignore the fact that some independent observers, including Xanana Gusmão, in his new year's message, have been critical of UNTAET.
Es desalentador que, una vez más, fuen‐ tes del Gobierno de Rusia hayan criticado el informe y hayan puesto en entredicho la profesionalidad y la in‐ tegridad de los observadores y de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.	It is disappointing that, once again, Russian Government sources have criticized the report and impugned the professionalism and integrity of the monitors and of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as a whole.