crecer

Cuando ambas hayan crecido en toda su altura, ellos verán cual es la más fructífera entonces.	When they have both grown to their full height, they will see which is the more fruitful then.
Los pimientos tendrán un largo de 5 cm (2 pulgadas) a 7,5 cm (3 pulgadas) cuando hayan crecido por completo.	The peppers will be 2 inches (5.1 cm) to 3 inches (7.6 cm) long when full grown.
Y, cuando todos hayan crecido, ayúdalos a escoger el mejor camino para ellos, ¡ya sean científicos, estrellas del rock o detectives!	And when your they are all grown up, help them choose the best career path, be it scientist, rockstar or detective!
Después de que estos apéndices parecidos a alas sin uso para el vuelo hayan crecido, SCP-194-1 entrará en un estado de letargo y pasará la mayoría de su tiempo descansando.	After the flightless wing-like appendages are fully grown, SCP-194-1 will become lethargic and spend most of their time resting.
Sin duda, hayan crecido bien saludable cabello forma parte integral de la belleza femenina y severa pérdida de cabello puede crear una situación de pánica entre las mujeres de auto consciente.	Undoubtedly, well grown healthy hair forms an integral part of feminine beauty, and severe loss of hair may create a panicky situation among the self conscious women.
Es incluso posible que, en algunos casos, granos diminutos como éstos hayan crecido ya formando planetas rocosos, ¡dándonos una probabilidad incluso mayor de encontrar un mundo parecido a la Tierra en el espacio!	It's even possible that in some cases tiny grains like these have already grown into rocky planets, giving us an even higher chance of finding an Earth-sized world out in space!
Y como lo he dicho, en algún punto en el futuro, cuando todos ustedes hayan crecido, dejaré ese trabajo para que otro pueda tener esa experiencia y ustedes lo elegirán.	And as I have said, at some point in the future when you are all grown up, I will vacate this job, so that another may have the experience, and you will elect that one.
Es por esto que comprar y consumir productos orgánicos, que no hayan crecido gracias al uso de pesticidas y fertilizantes, es una alternativa para ayudar al medio ambiente y evitar ingerir químicos y metales que afectan nuestro bienestar.	That is why buying and consuming organic products, which have not grown thanks to the use of pesticides and fertilizers, is an alternative to help the environment and avoid ingesting chemicals and metals that affect our well-being.
Estos botines no ya no me quedan bien. ¿Cómo es posible que mis pies hayan crecido?	These boots don't fit me anymore. How is it possible that my feet grew?
Tú deberías regarlas adecuadamente hasta que hayan crecido lo suficiente.	You should water them properly until they are fully grown.
Cuando los pulmones hayan crecido lo suficiente, su proveedor inducirá el trabajo de parto.	When the lungs have grown enough, your provider will induce labor.
Cuando los pulmones hayan crecido lo suficiente, el médico inducirá el trabajo de parto.	When the lungs have grown enough, your doctor will induce labor.
Serán solo aquellos momentos en los que hayan crecido de alguna manera.	It will be only those moments where you have grown in some way.
Una vez hayan crecido lo suficiente es el momento de realizar este paso.	Once they've grown enough it is the moment to proceed with this step.
Después quitan los arbustos o plantas que hayan crecido alrede- dor de la rampa.	Then they remove any brush or plants that have grown around the ramp.
Usted fue uno de nuestros primeros clientes y nos alegra que nuestras empresas hayan crecido juntas.	You were one of our first clients and we are glad that our companies have grown together.
No hay manera de que todos esos hayan crecido en una semana.	No way he could have grown all these in a week. They can't be older.
Los niños plantarán lentejas, garbanzos e, incluso, patatas que recolectarán cuando hayan crecido.	Your children will seed lentils, chickpeas and potatoes.
Cuando tus plantas hayan crecido un poco (4 o 5cm) esparce unas semillas sobre la superficie del suelo.	When your plants have grown a little (4 or 5cm) spread some seeds on the surface of the soil.
Llegar a ese punto donde pueda ser positivo que hayan crecido requiere dedicación al camino elegido.	Getting to that point where you can be positive that you have grown requires dedication to your chosen path.