cosechar

En caso de que la fibra obtenida en un Estado miembro proceda de varillas producidas en otro, la cantidad correspondiente se imputará a la cantidad nacional garantizada del Estado miembro en que se hayan cosechado las varillas.	In cases where the fibre obtained in one Member State originates from straw produced in another Member State, the quantities of fibre concerned shall be offset against the national guaranteed quantity of the Member State in which the straw was harvested.
Desde ahí, dependiendo de cuánta magia hayan cosechado del mundo, dependerá lo poderosa que la magia se convierta.	From there, depending on how much magic you've harvested from the world, that determines how powerful the magic becomes.
Los nigromantes solo cuentan con la esencia que hayan cosechado de los enemigos, por lo que es un recurso estático.	As a static resource, necromancers only have as much Essence as they harvest from their enemies.
Y después se fue la mayoría de los voluntarios veraniegos: esperamos que hayan cosechado alegría y confianza mientras estuvieron aquí.	After that, most of our summer volunteers left: we hope that they have harvested joy and confidence in their time here.
Las plantas que ya se hayan cosechado puedes meterlas dentro para que se rejuvenezcan bajo una luz continua o las puedes dejar fuera en verano para que se rejuvenezcan en días largos.	Harvested plants can come inside for rejuvenation under continuous light or are left outside in Summer to rejuvenate in the natural long days.
Especímenes de SCP-118 que hayan cosechado grandes cantidades de uranio y estén cerca de áreas de ensamblaje parecen desarrollar orgánulos especializados similares a vacuolas que contuvieran mitocondrias, responsables de catalizar sucesivas reacciones de oxidorreducción que toman al uranio como sustrato en cámaras especializadas.	SCP-118 specimens which have harvested large amounts of uranium and are near assembly areas appear to develop specialized organelles resembling a series of thousands of vacuole-like chambers with mitochrondria-like organelles within them, responsible for catalyzing reduction and oxidation reactions.