contratar

Me sorprende que lo hayan contratado.	I was surprised you took him along.
Los menores no acompañados (que hayan contratado la asistencia a menores no acompañados de US Airways)	Unaccompanied minors (with US Airways unaccompanied minor paid assistance)
Los participantes en el proyecto facilitarán un informe de vigilancia de conformidad con el plan de vigilancia registrado de que se trata en el párrafo 25, a la entidad operacional designada que hayan contratado para llevar a cabo la verificación, a los fines de verificación y certificación.	The project participants shall provide to the designated operational entity contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 25 above for the purpose of verification and certification.
Los participantes en el proyecto facilitarán un informe de vigilancia de conformidad con el plan de vigilancia registrado de que se trata en el párrafo 30, a la entidad operacional designada que hayan contratado para llevar a cabo la verificación, a los fines de verificación y certificación.	The project participants shall provide to the designated operational entity contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 30 above for the purpose of verification and certification.
Los participantes en el proyecto facilitarán a la entidad operacional designada que hayan contratado para llevar a cabo la verificación un informe de vigilancia acorde con el plan de vigilancia registrado a que se refiere el párrafo 53 supra para los fines de la verificación y la certificación.	The project participants shall provide to the designated operational entity, contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 53 above for the purpose of verification and certification.
No fue un accidente que hayan contratado al hijo del director para el puesto de maestro.	It was no coincidence that the principal's son was hired for the teaching position.
Pero bueno, me alegro de que te hayan contratado.	But, anyway, I'm glad that they finally hired you.
Lo sé, yo tampoco puedo creerme que me hayan contratado.	I know, I can't believe they hired me either.
Es posible que hayan contratado a alguien.	It's possible they could have hired someone.
Es posible que hayan contratado a alguien.	It's possible they could have hired someone.
Puede que le hayan contratado para hacerlo.	Well, he... he might have been hired for the job.
Una experiencia que tu universidad local no puede darte, no importa cuántos expertos hayan contratado.	An experience that your local college can't give you, no matter how many experts they've hired.
Lamento que no te hayan contratado.	Sorry you didn't book it.
Que te hayan contratado.	That you have it.
Los topes se aplican a todos los usuarios salvo que hayan contratado un servicio o paquete especial.	These price caps apply to everybody–unless you have opted for a specific service or package.
Nunca he sido buena en Lengua. Pero bueno, me alegro de que te hayan contratado. Es decir...	But, anyway, I'm glad that they finally hired you.
Y odio el hecho de que hayan contratado a alguien de negocios en lugar de a un educador con experiencia como tú.	And I'd resent the fact that they hired someone with a business background instead of an experienced educator, like yourself.
Todos nuestros apartamentos incluyen juegos de sábanas y toallas sin ningún tipo de cargo extra para el número de huéspedes que hayan contratado el apartamento.	All our apartments include full bed linens and towels for free corresponding to the number of guests.
El acceso al terreno de camping y la utilización de sus servicios está reservado para quienes hayan contratado su estancia en el mismo.	Only those who have registered their stay have access and the right to use the facilities of the campsite.
La autorización a que se refiere el presente apartado no se concederá cuando tres o más usuarios de la red hayan contratado capacidad en el mismo punto.	No such authorisation as referred to in this paragraph shall be granted where three or more network users have contracted capacity at the same point.