contemplar

Estos fenómenos serán inesperados. No son algo que los geólogos hayan contemplado.	These shifts will be unexpected, not something geologists have contemplated.
Costes de entrega y recogida que se hayan contemplado en el contrato de alquiler.	Delivery and collection charges mentioned in the agreement.
Pero en la memoria de los pastores quedó el cuadro más resplandeciente que hayan contemplado los ojos humanos.	But the brightest picture ever beheld by human eyes remained in the memory of the shepherds.
No creo que las decisiones de esta Corte anteriores a Chaunt hayan contemplado jamás un criterio de prueba tan poco firme.	I do not believe that such a weak standard of proof was ever contemplated by this Court's decisions prior to Chaunt.
En Mateo y Lucas parece que todos los presentes hayan contemplado los cielos que se abrían, visto al Espíritu que descendía como paloma y oído la voz del cielo.	In Matthew and Luke it seems that all those present have contemplated the heavens opened wide; they have seen the Spirit descending as a dove, and they have heard the voice from heaven.
Cuando se hayan contemplado prioridades en la convocatoria general de propuestas para el PAP 2011-2013 - Prioridades estratégicas 2013 para la acción en cuestión, por lo menos se ha tenido en cuenta una de ellas.	Where the priorities are given in the LLP General Call for Proposals 2011-2013 - Strategic Priorities 2013 for the action concerned, at least one of them must be satisfactorily addressed.
Nosotros sabemos muy bien quienes son de la tónica de Servicio-al-Prójimo, puesto que sus almas contienen el historial de cada uno de los actos que ellos hayan asumido, de cada acción que hayan contemplado, y es posible leer las almas.	We know who is Service-to-Other, as their souls contain a record of every act they have ever taken, every action they contemplated, and souls can be read.