consignar

Los gastos efectivos se determinarán tras la clausura de la reunión y la conclusión de los trabajos conexos, cuando se hayan consignado en las cuentas todos los gastos pertinentes.	The actual costs will be determined after the closure of the meeting and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts.
Los gastos efectivos se determinarán tras la clausura de los períodos de sesiones y la conclusión de los trabajos conexos, cuando se hayan consignado en las cuentas todos los gastos pertinentes.	The actual costs will be determined after the closure of the sessions and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts.
Los candidatos que hayan consignado su correo electrónico en el momento de la inscripción habrán recibido, adjunto al correo electrónico de comunicación, el archivo electrónico de su certificación de calificaciones.	The candidates that recorded their email at the moment of registration should have received, together with the communication email, the file of their marks certification.
Las rectificaciones también son necesarias cuando en la declaración se hayan consignado erróneamente datos tales como el identificador fiscal del importador.	Modifications are also necessary when import details such as the VAT number are incorrect on the declaration.
Por lo tanto, aunque no se hayan consignado créditos presupuestarios expresamente para la mujer, se están formulando programas para atender expresamente a sus necesidades.	Thus, even though specific amounts were not earmarked for women in the budget, programmes were designed to meet their expressed needs.
Todos los que hayan consignado su correo electrónico, ya habrán recibido un archivo electrónico de su certificación de calificación adjunto al correo de notificación.	Those of you, who have indicated their e-mail address, will have already received attached to the notification e-mail an electronic file of your qualification certification.
Todos los que hayan consignado su correo electrónico, ya habrán recibido un archivo electrónico de su certificación de calificación adjunto al correo de notificación.	Those of you, who have indicated their e-mail address during the enrollment, will have already received attached to the notification e-mail an electronic file of your qualification certification.
Los candidatos/as que hayan consignado su correo electrónico en el momento de la inscripción habrán recibido, adjunto al correo electrónico de comunicación, el archivo electrónico de su certificación de calificaciones.	Candidates who have submitted their email at the time of registration will have received, attached to the communication email, the electronic file of their certification of qualifications.
Cada una de las Partes para las que se hayan consignado objetivos de intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero en el anexo C presentará la información solicitada en el párrafo 5 supra anualmente.	Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall submit the information required under paragraph 5 above annually.
Los candidatos/as que hayan consignado su correo electrónico en el momento de la inscripción, habrán recibido adjunto al correo electrónico de comunicación, el archivo electrónico de su certificación de calificaciones.	The candidates who have recorded their e-mail in the moment of the inscription, will have received enclosure to the e-mail of communication, the electronic file of their certification of qualifications.
Cuando todas las emisiones verificadas del titular de instalación o del operador de aeronaves sobre ese año pendientes de notificación se hayan consignado en el Registro de la Unión, el administrador central velará por que el Registro de la Unión proceda a desbloquear la cuenta.	When all overdue verified emissions of the installation or aircraft operator for that year have been recorded in the Union Registry, the central administrator shall ensure that the Union Registry sets the account to open status.