conquistar

¿Pero es posible que los bolcheviques hayan conquistado el Poder, es posible?	Was it really possible that the Bolsheviks had seized the power?
Es posible que hayan conquistado Sebastopol, pero por el aspecto de varias de estas cifras, la batalla sin duda ha hecho mella en ellos!	They may have conquered Sevastopol, but by the looks of several of these figures, the battle has certainly taken its toll on them!
Los estudiantes que se acerquen al Bhagavatam y a su lectura deben ser de tal condición que ya hayan conquistado ese bajo sentimiento egoísta.	The students that come forward to read the Bhagavatam must be of such character that they have conquered that mean egoistic sentiment of considering oneself to be all-in-all.
Por eso, no es de extrañar que las bebidas energizantes y proteicas, junto con las barritas nutritivas, hayan conquistado el mercado, porque ofrecen el atractivo de obtener energía sobre la marcha.	So it's not surprising that nutrition, protein, and energy drinks and food bars have flooded the market, offering the convenience of energy on the go.
Por eso, es lógico que las bebidas energizantes y proteicas, junto con las barritas nutritivas, hayan conquistado el mercado, puesto que ofrecen el atractivo de obtener energía fácilmente sobre la marcha.	So it's not surprising that nutrition, protein, and energy drinks and food bars have flooded the market, offering the convenience of energy on the go.
Algunos la conocen como la Wikipedia del omnívoro y es que en esta app los usuarios suben fotos de sus experiencias gastronómicas con el fin compartir con los demás aquellos platos que hayan conquistado sus bocas y estómagos.	Some call it the omnivore Wikipedia is that in this app users upload photos of their dining experiences in order share with others those dishes that have conquered their mouths and stomachs.