configurar

Tenga en cuenta que si su proyecto utiliza Virtualizaciónn o Replicación, entonces deberá garantizar que las fuentes de datos se hayan configurado previamente en su servidor de Aplicaciones JEE.	Take into account that if your project uses Virtualization or Replication, then you need to ensure that your JEE Application Server has the proper data sources configured.
Cuando el responsable hace el comentario, la persona que solicitó la integración (y otras personas que hayan configurado sus cuentas para escuchar los cambios del repositorio) recibirán una notificación.	Once the maintainer makes this comment, the person who opened the Pull Request (and indeed, anyone else watching the repository) will get a notification.
El usuario o el grupo al que se aplicaron las restricciones de agente de inscripción debe tener un certificado de agente de inscripción válido para la CA para poder actuar como agente de inscripción con independencia de que se hayan configurado o no los permisos de agente de inscripción.	The user or group that you applied enrollment agent restrictions to must have a valid enrollment agent certificate for the CA before they can act as an enrollment agent, whether restricted enrollment agent permissions have or have not been configured.
Ofrece a los usuarios de PayPal la comodidad de utilizar formas de pago que ya hayan configurado.	Provide users of PayPal the convenience of using the payment methods they have set up already.
Solo puede utilizarse un método de autenticación entre dos equipos, independientemente de cuántos se hayan configurado.	Only one authentication method can be used between a pair of computers, regardless of how many are configured.
Asegúrese de que las cámaras IP se hayan configurado en Surveillance Station y de que estén conectadas a la red.	Make sure the IP cameras have been configured in the Surveillance Station and are connected to the network.
Esta vista contiene los correos y los datos adjuntos de todas las cuentas de Exchange que se hayan configurado en el dispositivo.	This view contains attachments and emails from all Exchange accounts that you have configured on your device.
Cuando todos los canales se hayan configurado correctamente, aparecen en este orden en la página Plantillas de notificaciones: SMTP, SMS y Secure Hub.	When all channels are correctly configured, they appear in this order on the Notification Templates page: SMTP, SMS, and Secure Hub.
Con esta prueba se valida que los discos de varias rutas (discos basados en Microsoft MPIO) se hayan configurado correctamente para el clúster de conmutación por error.	This test validates that multi-path disks (Microsoft MPIO-based disks) have been configured correctly for failover cluster.
En función de cómo se hayan configurado la sincronización de contraseña y los servidores UNIX, la sincronización puede tener una o dos direcciones.	Depending on how Password Synchronization and the UNIX servers are configured, synchronization can be one way or two way.
Una vez que se hayan configurado todas las opciones necesarias a través de la conexión cableada se puede utilizar una conexión LAN inalámbrica.	After having made all the necessary settings via the wired connection, it is possible to use a wireless LAN connection.
Causa: si la CA tiene conexión y no se puede realizar la inscripción, puede que los permisos de inscripción automática no se hayan configurado correctamente.	Cause: If the CA is online but enrollment still fails, autoenrollment permissions might have been configured incorrectly.
Necesitará un poco de tiempo extra y conocimientos técnicos para lograrlo, pero pueden hacer algunas cosas increíbles una vez que se hayan configurado correctamente.	You'll need a little extra time and technical knowhow to pull these off, but they can do some amazing things once set up properly.
En caso necesario, una vez que se hayan configurado, podrá filtrar (permitir o bloquear) a los usuarios de este servicio basándose en sus direcciones de correo electrónico.	If necessary, after they are configured, you can filter (allow or block) users of this service based on their e-mail addresses.
En este caso, muestran una lista automática de valores, a menos que las acciones estándar personalizadas se hayan configurado en elementos de lista (consulte más adelante).	In this case, they display an automatic list of values, unless custom standard actions have been set to list items (see below).
Nota: Para los modos multidifusión y manycast, los clientes NTP solamente recibirán esta clase de paquetes después de que se hayan configurado para los modos.	Note: For multicast and manycast modes, the NTP clients will only receive this kind of packets after they are configured for the modes.
Los VDA establecen y administran la conexión entre la máquina y el dispositivo del usuario, y aplican las directivas que se hayan configurado para la sesión.	VDAs establish and manage the connection between the machine and the user device, and apply policies that are configured for the session.
Una vez que los permisos avanzados de carpetas se hayan configurado, los usuarios podrán crear sus subcarpetas y editar los permisos de carpetas en Windows.	Once the advanced folder permissions have been configured, the users can create their own subfolders and edit the folder permissions in Windows.
Una vez que los permisos avanzados de carpetas se hayan configurado, los usuarios podrán crear sus propias subcarpetas y editar los permisos de las carpetas en Windows.	Once the advanced folder permissions have been configured, the users can create their own subfolders and edit the folder permissions in Windows.
Cuando esta restricción se activa, el dispositivo solo puede conectarse a aquellas redes Wi-Fi que se hayan configurado a través de un perfil de configuración.	If this restriction is set to On, the device can join WiFi networks only when they were set up through a configuration profile.