confesar

Según se dice, el fiscal presentó durante la vista confesiones obtenidas presuntamente mediante coacción y presión. La fuente considera poco probable que todos los acusados hayan confesado voluntariamente.	The prosecution reportedly has introduced at the trial confessions which were reportedly obtained under duress and pressure; the source finds it improbable that all of the accused confessed voluntarily.
¿Qué medidas se adoptarán para garantizar que los oficiales de la policía y del ejército que hayan confesado esa connivencia estén protegidos contra las amenazas de atentados que reciben de los paramilitares y de otros?	What steps will be taken to ensure that police and army officers who have confessed to such collusion will be safe from threats of harm from the paramilitaries and from others?
Además, permíteme añadir que periodistas, políticos, autores, y aun predicadores no tienen el derecho de nombrar a otros y confesar sus pecados en público, sin que primero hayan confesado sus propios pecados en público.	Furthermore, might I add that journalists, politicians, authors, and even preachers don't have the right to name others and confess their sins in public, without having first confessed their own sins in public.