complicar

Apenas resulta creíble que todas estas cuestiones se hayan complicado tanto.	It is scarcely credible that all these things should have become so complicated.
Vale, siento que las cosas se hayan complicado, de verdad lo siento, pero no creo que hiciera nada malo.	Ok, I am sorry that things have gotten so messy, I really am, but I don't think I did anything wrong.
Por tanto, es una pena que las medidas posteriores hayan complicado en lugar de calmado la situación cuando el viceprimer ministro Wu Yi anuló repentinamente una reunión programada con el Primer Ministro Koizumi.	It is unfortunate, therefore, that the follow-up steps complicated rather than calmed down the situation when Vice Prime Minister Wu Yi abruptly cancelled a scheduled meeting with Prime Minister Koizumi.
Los antibióticos no constituyen un tratamiento efectivo contra una enfermedad viral como la infección por el VSR (aún cuando, en ciertos pacientes, es posible utilizar antibióticos para tratar infecciones bacterianas que hayan complicado la infección por el VSR del paciente).	Antibiotics are not effective treatments for viral illnesses such as RSV infection (although in certain patients, antibiotics may be used to treat bacterial infections which have complicated the RSV infection in that patient).
Tal vez hayan complicado el debate, pero al final del día se ha impuesto el sentido común y el institucional, así como la voluntad política de satisfacer las demandas de la ciudadanía y del sector del transporte en general.	They have perhaps made for difficult debate, but at the end of the day institutional and common sense has prevailed, as has the political will to meet the demands of citizens and the transport sector in general.