compilar

Una vez que los países hayan compilado sus informes sobre los progresos realizados, se les recomienda encarecidamente seguir analizando sus datos para comprender mejor su respuesta nacional e identificar oportunidades para mejorar dicha respuesta.	After compiling their progress reports countries are strongly encouraged to continue analysing their findings. This will enable them to better understand their national response and identify opportunities to improve that response.
Estos binarios no son software libre, aun cuando se hayan compilado a partir de un código fuente libre.	These binaries are not free software even if the source code they are compiled from is free.
Puede que otras informaciones útiles se hayan compilado a nivel local para los fines de un plan de manejo/gestión de un humedal.	Other useful information may have been produced at local level for the purpose of a wetland management plan.
Ha solicitado a los encargados de paquetes relacionados que publiquen nuevas versiones que se hayan compilado con la nueva versión de las bibliotecas.	He asked maintainers of related packages to upload new versions that will be linked against the newer libraries.
El directorio lib/ debe contener únicamente archivos de bibliotecas de terceros o privadas, incluidas las bibliotecas estáticas y compartidas que se hayan compilado previamente (por ejemplo, archivos.so).	The lib/ directory should contain only third-party library files or private library files, including prebuilt shared and static libraries (for example,.so files).
Tiene una arquitectura abierta — es decir, que pueden agregarle cualquier indicador nuevo una vez que hayan compilado dos años de información sobre ese indicador.	It has open architecture–that is you can add any new indicator as soon as you have collected just 2 years of the same indicator.
Para ello, este utiliza OpenSSL o bibliotecas SSLeay para las encriptaciones de seguridad; de manera que puede soportar cualquiera de los algoritmo que se hayan compilado en su biblioteca.	To achieve its objective, the program uses SSLeay libraries or OpenSSL for security encryptions, being able to support in this way, any of the algorithms that have been compiled into your library.