coger

El hecho de que los polis no lo hayan cogido todavía me supera.	The fact that the cops haven't caught him yet is beyond me.
De ahí que tantas cosas hayan estado deliberadamente ocultas por ellos, y de que se hayan cogido enormes sumas de dinero de las arcas públicas para proyectos secretos que no necesariamente eran en vuestro mejor interés.	Hitherto, so much has been deliberated hidden by them, and enormous sums of money taken from the public purse for secret projects not necessarily in your best interests.
Que, como ya he mencionado, probablemente hayan cogido de yespornplease.com.	Which, as I've mentioned, was probably taken from yespornplease.com.
Sabes, la verdad es que no importa que lo hayan cogido.	You know, it doesn't really matter that he's been caught.
A menos que la hayan cogido para llegar a usted.	Unless they took her in order to get to you.
O puede que la hayan cogido para hacer que lo parezca.	Or it might've been taken to make it seem so.
Es algo bueno que no lo hayan cogido entonces.	It's a good thing they didn't catch him, then.
Estas nuevas plantas deben mantenerse húmedas hasta que hayan cogido bien.	The new plants should be kept moist until they have rooted well.
¿Cree que puede que la hayan cogido invasores del otro lado?	Do you think she could have been taken by invaders from the other side?
No estoy seguro de que hayan cogido algo, pero incluso si.. ¿Qué hace?	I'm not sure if they got anything, but even if they... what are you doing?
Parece que la policía está tranquila. No creo que le hayan cogido.	Ali's quiet with the police, so I don't think he's caught.
Quizá no lo hayan cogido todavía.	Maybe they haven't found it yet.
Es bueno que lo hayan cogido a tiempo.	It's good they caught it.
A menos que los hayan cogido.	Unless they were taken.
Me sorprende que lo hayan cogido.	I'm surprised they took him.
Además, las tonalidades de lo arcos varían según la dirección que los peatones hayan cogido para recorrer la calle.	In addition, the tonalities of the arcs changes according to the direction that the pedestrians have choose to go through the street.
No es de extrañar que con tales teorías la intervención de las masas en el conflicto entre los monárquicos y los republicanos hayan cogido a los estalinistas de imprevisto.	It is not astonishing that with such a theory the intervention of the masses in the conflict between the monarchists and republicans should have taken the Stalinists by surprise.