circular

No obstante los requisitos del anexo 6, los ensayos se realizarán con vehículos que no hayan circulado en absoluto.	Notwithstanding the requirements of Annex 6, the tests will be carried out on vehicles which have not travelled any distance.
Sin embargo, a petición del fabricante, los ensayos podrán realizarse con vehículos que hayan circulado un máximo de 15000 km.	However, at the request of the manufacturer, the tests will be carried out on vehicles which have been run-in a maximum of 15000 km.
El estudio durará tres años, y los participantes de cada equipo, anualmente, intercambiarán los ejercicios, hasta que hayan circulado por todos los abordajes propuestos.	The study is expected to last three years, and the participants of each team will change exercises every year, until they have undergone each of the three proposed approaches.
Los operadores profesionales que reciban vegetales especificados cultivados durante al menos parte de su vida en una zona demarcada, o que hayan circulado a través de dicha zona, llevarán un registro de cada lote recibido y del proveedor.	Professional operators being supplied with specified plants which have been grown for at least part of their life in a demarcated area, or which have been moved through such an area, shall keep a record of each lot received and of the supplier.
Cuando los fondos hayan circulado lo bastante por el sistema financiero internacional, para que su pista sea imposible o extremadamente difícil de seguir, será el momento de traerlos de nuevo a casa para destinarlos al ahorro o al consumo personal.	Once the funds have been moved through the international financial system sufficiently to make their origins extremely difficult, if not impossible, to trace, it is time to move them home again, to be enjoyed as consumption or employed as capital.
Los operadores profesionales que suministren vegetales especificados cultivados durante al menos parte de su vida en una zona demarcada, o que hayan circulado a través de dicha zona, llevarán un registro de cada lote suministrado y del operador profesional que lo reciba.	Professional operators supplying specified plants which have been grown for at least part of their lives in a demarcated area, or which have been moved through such an area, shall keep a record of each lot supplied and of the professional operator who received it.
Los vegetales cuya sensibilidad al organismo especificado esté establecida y que se hayan cultivado al menos durante parte de su vida en una zona demarcada, o que hayan circulado a través de dicha zona, tienen más probabilidades de haberse infectado con el organismo especificado.	Plants known to be susceptible to the specified organism which have been grown for at least part of their life in a demarcated area or which have been moved through such an area are more likely to have been infected with the specified organism.