castigar

No puedo creer que te hayan castigado durante un mes	I can't believe she'll ground you for a whole month.
Espero que tus padres también te hayan castigado.	I hope your parents scolded you too.
Siento que te hayan castigado, pero no podemos...	I'm sorry they punish you, but we can't let them—
El 6 de diciembre, Juan Adolfo Fernández Saínz, otro periodista independiente encarcelado, fue agredido por un preso común, sin que a éste le hayan castigado por ello.	Another independent journalist, Juan Adolfo Fernández Saínz, was assaulted on 6 December by a common-law prisoner. No action was taken against his assailant.
Afirman que la justicia dilató el caso y posteriormente cerró la causa sin que se hayan castigado a los responsables, lo que habría dejado el caso en la impunidad.	They maintain that the judicial system delayed the case and later closed it without those responsible being punished, and hence the case's result was one of impunity.
Aunque te hayan dejado demasiada tarea, sus clases hayan sido aburridas y quizá te hayan castigado un par de veces, los maestros trabajan mucho y de seguro te han enseñado algo valioso durante el año.	Sure, they gave you all that homework, all those boring lessons, and maybe a detention or two, but your teachers worked hard and surely taught you something valuable during the year.
Asimismo, que en lugar de castigar a los perpetradores de ese hostigamiento, tal como lo exige el Título IX, las autoridades de la escuela de Wadell hayan castigado a la alumna restringiendo severamente su libertad de movimiento dentro de la escuela.	And that instead of punishing the perpetrators of this harassment as required by Title IX, Wadell school officials punished the girl by severely restricting the girl's freedom of movement in the school.