cargar

Después de que todas estas partes se hayan cargado, los datos se presentarán como un solo objeto.	After all of these parts are uploaded, the data will be presented as a single object.
Las escenas que no se hayan cargado al sitio web se cargarán la próxima vez que se cree un álbum.	Scene that have not been uploaded to the Web will be uploaded the next time an album is created.
En Secure Web para iOS, aparece el icono giratorio a pesar de que algunas páginas Web se hayan cargado correctamente en el dispositivo.	In Secure Web for iOS, the spinning icon appears although certain web pages have successfully loaded on the device.
Los gastos y los ingresos asignados se tomarán en consideración en la fecha en que se hayan cargado o abonado en la cuenta del organismo.	Expenditure and assigned revenue shall be taken into consideration on the date on which the account of the paying agency was debited or credited.
Una vez que se transfieren el sistema también los suprime de tu cuenta de ftp, así que no tienes que preocuparte por ellos una vez que se hayan cargado.	Once they are transferred the system also deletes them from your FTP account, so you don't have to bother with them once they are uploaded.
No fuimos los responsables de publicar el Contenido del Usuario que usted u otros usuarios hayan cargado, publicado o, de algún otro modo, puesto a disposición por medio de los Servicios, ni asumimos ningún tipo de responsabilidad por ese contenido.	We're not a publisher of, and we're not liable for, any User Content uploaded, posted, published or otherwise made available via the Services by you or other users.
Una vez que se hayan cargado, estarán muy bien por el resto de sus vidas.	Once you are charged, you will be fine throughout your lives.
No, a menos de que lo hayan cargado.	Not unless he was carried out.
DESCRIPCION MIOS llama a esta función antes de que se hayan cargado los registros shift.	DESCRIPTION This function is called by MIOS before the shift register are loaded.
Nero AG informará inmediatamente al cliente de tal falta de disponibilidad y reembolsará los costes que se le hayan cargado.	Nero AG will notify the customer immediately of such unavailability and reimburse to the customer any costs charged.
Después que hayan cargado cinco comidas para el almuerzo, se proveerán comidas alternativas a los estudiantes por un costo de $1.25 por comida.	After five school lunch meals have been charged, alternative meals will be provided to students for $1.25 per meal.
Los componentes SWFLoader se cargan de forma asíncrona; el reproductor no espera a que se hayan cargado completamente antes de cargar el contenido de vídeo.	A SWFLoader component loads asynchronously; the player does not wait for it to load completely before loading the video content.
Desconecta los cables de inmediato, pero sigue con el motor de ambos autos en marcha varios minutos para asegurar que ambas baterías se hayan cargado lo suficiente para volver a arrancar.	Disconnect the cables promptly, but continue to run the engine of the both cars for several minutes to ensure both batteries have charged enough for another start.
Los gastos que no se hayan cargado a su habitación, las compras en tiendas de regalos, así como los cargos por reuniones (excepto los cargos de IHG® Business Rewards) no serán elegibles para Puntos.	Charges not billed to your room, gift shop purchases, and meeting charges (other than IHG® Business Rewards charges), will not be eligible for Points.
Cuando cierre su cuenta le deberán entregar su voucher para ser eliminado. A menos que los servicios que haya recibido del hotel se hayan cargado a su tarjeta con su previa autorización.	When you close your account, they must hand you the voucher for elimination, unless the hotel services have been charged to your card by prior authorisation.
Dado que el comando utiliza el parámetro AppendPath, los datos de formato incluidos en los nuevos archivos se cargan después de que se hayan cargado los datos de formato de los archivos integrados.	Because the command uses the AppendPath parameter, the formatting data in the new files is loaded after the formatting data from the built-in files.
Una vez que hayan cargado su aeronave con el arsenal más genial y tengan la apariencia más temible y un alias de miedo, asegúrense de crear una estrategia para demostrar su valor como piloto.	Once you've loaded your plane with the coolest arsenal and given yourself a fearsome look and alias, make sure to build a strategy to prove your worth as a pilot.
AROS arrancará desde el disquete, pero después de que las cosas importantes se hayan cargado en memoria (incluyendo el manejador del sistema de archivo de CDROM), continuará el proceso desde el CDROM.	AROS will start booting from the floppy, but after the most important things have been loaded (including the CDROM filesystem handler) it will continue booting from the CDROM.
De manera que quienes hayan cargado con una parte del peso y de las desdichas del mundo que haya resultado superior a sus fuerzas, deben tener un lugar de dignidad en el Consejo de Seguridad.	So those who have borne more than their share of the burdens and sorrows of the world should have a place of dignity in the Security Council.
Para garantizar el correcto acceso a la información de su cuenta, FedEx Billing Online le pide que facilite los números de factura de dos facturas que se le hayan cargado en los últimos 60 días.	To ensure proper access to your account information, FedEx Billing Online asks you to provide the invoice numbers of two invoices billed to your account within the last 60 days.