captar

Continua compartiendo el contenido que le gusta a tus seguidores y evita el tipo de publicaciones que no hayan captado su atención.	Keep sharing the content followers like and avoid the posts that haven't gotten any attention.
Cuando se hayan captado usuarios, se habrá dado el primer gran paso.	Once we have acquired users, the first big step has been taken.
Pero no estoy seguro de que los editores hayan captado la ironía.	But I wonder if the editors realized the irony.
Espero que hayan captado el punto.	I hope you get the point.
Probablemente hay docenas de profecías similares a las anteriores, pero yo espero que ustedes ya hayan captado la idea.	There are probably dozens of others, but I'm sure you get the idea.
Para empezar a comparar opciones, por favor añade a tu lista al menos dos apartamentos que hayan captado tu atención.	To start comparing different apartments, please add at least two that have caught your eye to your shortlist.
El CEDO espera que después de esta experiencia los participantes hayan captado el mensaje de la importancia que tiene la protección del ambiente.	CEDO hope that participants came away from the experience with an important message about environmental protection.
La política del banco consiste en invertir los excesos de liquidez en activos altamente líquidos en el país en el cual se hayan captado los fondos.	Its policy is to invest excess liquidities in highly liquid assets in the country where it has raised the funds.
En consecuencia, puede que las estimaciones de los valores no de uso hayan captado algunos posibles valores (potenciales) de uso de una magnitud no determinada.	Thus, the estimates for non-use values estimated from the survey results may capture some unknown amount of (potential) use value.
Comienza primero con formas que se han dividido en partes iguales (círculos, cuadrados, hexágonos, etc.), y luego, una vez que los estudiantes hayan captado el concepto, pasen a fracciones de conjuntos.	Begin first with shapes that have been divided up into equal shares (circles, squares, hexagons, etc.), and then once students have grasped the concept, move on to fractions of sets.
Hemos experimentado con lo que solíamos denominar el procedimiento Delors, según el cual, el Presidente concede la palabra durante una hora a los distintos diputados que hayan captado su atención.	We have experimented with what we used to call the Delors procedure, where for an hour the President just gives the floor to individual Members who catch the President's eye.
Se seleccionarán documentales que hayan captado historias humanas de valor, fortaleza y resiliencia frente a los desastres, historias investigativas sobre desastres anteriores, e historias innovadoras sobre soluciones para la reducción del riesgo.	Documentaries that have captured human stories of courage, strength and disaster resilience, investigative stories on past disaster and disasters waiting to happen, and innovative stories about disaster risk reduction solutions, will be selected.