caducar

Una vez que hayan caducado, los Chests no tienen valor y no se pueden recuperar.	Once expired, Chests have no value and cannot be retrieved.
Deshágase de medicamentos viejos y productos caseros después de que hayan caducado.	Get rid of old or expired medicines and household products.
Asegúrese de que su permiso de conducir y su pasaporte no hayan caducado.	Make sure your driving licence and passport are in date.
En ningún vuelo se aceptarán documentos de identidad con fotografía que hayan caducado.	Expired photo identification documents will not be accepted on any flights.
Y probablemente hayan caducado, de todas formas.	And they're probably, like, expired anyway.
Asegúrate que las licencia y permisos que proporciones a tu prestamista no hayan caducado.	Ensure that the license and permit copies that you provide your lender have not expired.
Para permitir que los usuarios cambien sus contraseñas solo cuando las contraseñas ya hayan caducado, seleccione When expired.	To enable users to change their passwords only when the passwords have already expired, select When expired.
Los documentos que aceptamos deben estar vigentes (que no hayan caducado) y mostrar su nombre, información que lo identifica (fecha de nacimiento o edad) y preferiblemente una fotografía vigente.	An acceptable document must be current (not expired) and show your name, identifying information (date of birth or age) and preferably a recent photograph.
¿Puedo pagar para reactivar las millas Skywards que hayan caducado?	Can I pay to reinstate Skywards Miles that have expired?
Deseche las que no necesite o se hayan vencido (hayan caducado).	Throw away capsules that are no longer needed or expired (out of date).
Verifica que la información de facturación es precisa y borra todas las tarjetas de crédito que hayan caducado.	Make sure the billing information is accurate and delete any credit cards which have expired.
La nueva opción Get-DPMRecoveryPoint-Active solo muestra una lista de solo está activo (que es, no hayan caducado) puntos de recuperación.	The new option Get-DPMRecoveryPoint -Only Active displays a list of only active (that is, non-expired) recovery points.
Es posible que los paseos hayan caducado después de un año más o nunca, o que nunca hayan despegado del suelo.	Rides may have lapsed after a year or so, or never got off the ground.
Alfresco no se hace responsable de proporcionar contenido o materiales del sitio web que hayan caducado o se hayan eliminado.	Alfresco is not responsible for supplying content or materials from the website that have expired or have been removed.
Registre su purificador de aire y reemplace los filtros Active ION HEPA cuando hayan caducado y consigue la garantía completa de 10 años.	Register your air purifier and replace the Active ION HEPA filters when they are expired and receive the full 10 year warranty.
XenMobile muestra una advertencia de caducidad de licencia cuando hayan caducado o se acerque la fecha de caducidad de los tokens de Apple DEP.	XenMobile displays a License Expiration Warning when Apple DEP tokens are nearing expiration or have expired.
XenMobile muestra una advertencia de caducidad de licencia cuando hayan caducado o se acerque la fecha de caducidad de los tokens de Apple VPP.	XenMobile displays a License Expiration Warning when Apple VPP tokens are nearing expiration or have expired.
Endpoint Management muestra una advertencia de caducidad de licencia cuando hayan caducado o se acerque la fecha de caducidad de los tokens de Apple DEP.	Endpoint Management displays a License Expiration Warning when Apple DEP tokens are nearing expiration or have expired.
Al crear el servicio de autenticación, la configuración predeterminada impide que los usuarios de los sitios de Receiver para Web cambien sus contraseñas, incluso aunque hayan caducado.	When you create the authentication service, the default configuration prevents Receiver for Web site users from changing their passwords, even if they have expired.
Ahora XenMobile muestra una advertencia de caducidad de licencia cuando hayan caducado o se acerque la fecha de caducidad de los tokens de Apple VPP o DEP.	XenMobile now displays a License Expiration Warning when Apple VPP or DEP tokens are nearing expiration or have expired.