borrar

Usted conservará tales derechos, así como los derechos de autor, a menos que su contenido haya sido compartido con otros y estos no lo hayan borrado.	Such copyright and rights are retained unless your content has been shared with others, and they have not deleted it.
Antes de comprar un iPhone, iPad o iPod touch a un vendedor que no sea Apple o un distribuidor de Apple autorizado, asegúrate de que los datos del dispositivo se hayan borrado y de que ya no esté vinculado a la cuenta del propietario anterior.	Before you buy an iPhone, iPad, or iPod touch from someone other than Apple or an authorized Apple reseller, make sure that the device is erased and no longer linked to the previous owner's account.
Aunque durante el Seminario se dio un diálogo constructivo, algunos observadores sienten que hubo pocos signos de que las diferencias entre las Partes se hayan borrado realmente, y que estas diferencias podrn transformarse una vez ms en acaloradas discusiones e intransigencia cuando las negociaciones formales continen.	While there was definitely a constructive dialogue at the Seminar, some observers felt that there were few signs that the differences between Parties had actually narrowed, and that these differences could soon translate once more into heated discussions and intransigence once formal negotiations resumed.
Esto permitirá a los usuarios recuperar datos que se hayan borrado de forma accidental.	This will allow users to retrieve data that is accidentally deleted.
Me alegra que esos recuerdos se hayan borrado.	I'm glad those memories have faded.
Puede que la hayan borrado o que le hayan cambiado el nombre o que temporalmente no esté disponible.	It may have been deleted or renamed, or is temporarily unavailable.
Uno puede encontrar en éstos acumulaciones de la energía psíquica, a no ser que las transmisiones inadecuadas hayan borrado estas acumulaciones.	One can find in them accumulations of psychic energy, unless improper transmissions have erased these accumulations.
No me gusta que hayan borrado mi recuerdo... .. como si no les importara nada.	I don't like that I've been erased from them, like I never even mattered.
Pero lo que me parecía excéntrico es lo que escribía en la pizarra, no importa cuántas veces lo hayan borrado.	But what I found eccentric was what he wrote on the blackboard, no matter how many times it was erased.
Esto no significa que realmente se hayan borrado del servidor, pero sí hace mucho más difícil acceder a tu correo electrónico desde múltiples dispositivos.)	This does not mean they are actually deleted from the server, but it does make it much more difficult to access your email from multiple devices.)
En ambos casos es importante tener en cuenta que este es el espacio después de haber terminado la instalación y de que se hayan borrado todos los ficheros temporales.	In both cases this is the actual disk space used after the installation is finished and any temporary files deleted.