basar

Esas notificaciones contendrán la información pertinente sobre la que se hayan basado las decisiones.	Such notifications must contain the relevant information on which the decisions are based.
Esas solicitudes se evaluarán según los criterios en los que se hayan basado.	Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Sírvanse suministrar detalles sobre los casos, de haberlos, en que los tribunales hayan utilizado la Convención o se hayan basado en ella.	Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.
Entiendo que puedo revocar esta autorización en cualquier momento, salvo esas acciones ya tomadas que se hayan basado en esta autorización.	I understand that I may submit a written request to revoke this authorization at any time, except to the extent that action based on this authorization has already been taken.
El hecho de que sus creadores hayan basado su uso en trabajar con archivos de comandos no quiere decir que se limiten las posibilidades a la hora de editar vídeos.	The fact that its creators have based their use in working with scripts does not mean that the options are limited when you have to edit a video.
Los Estados miembros señalarán las anomalías o fraudes observados y, cuando así proceda, los motivos en que se hayan basado para negarse a expedir un documento de vigilancia.	The Member States shall give notification of any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
En particular, las personas incursas en un procedimiento deben tener acceso a las conclusiones en que hayan basado las autoridades competentes la decisión, y tener derecho a ser oídas.	In particular, persons subject to proceedings should be provided with access to the findings upon which the competent authorities has based the decision and should be given the right to be heard.
No obstante lo dispuesto en el artículo 23, apartado 3, y en el artículo 27, las decisiones IAV e IVO serán anuladas cuando se hayan basado en información incorrecta o incompleta facilitada por los solicitantes.	By way of derogation from Article 23(3) and Article 27, BTI and BOI decisions shall be annulled where they are based on inaccurate or incomplete information from the applicants.
No obstante lo dispuesto en el artículo 16, apartado 6, y en el artículo 18, las decisiones IAV e IVO serán anuladas cuando se hayan basado en información incorrecta o incompleta facilitada por los solicitantes.	By way of derogation from Article 16(6) and Article 18, BTI or BOI decisions shall be annulled where they are based on inaccurate or incomplete information from the applicants.
En caso de que ya se hayan notificado los datos de calificación, la agencia deberá anular todos los datos que se hayan basado en la escala de calificación anterior;	In case rating data have already been reported, the credit rating agency has to cancel all rating data using the previous rating scale;
Además de las campañas de información pública que iniciarán las autoridades en cada país, no descartan informar directamente a aquellas empresas que les conste que hayan basado sus transferencias en el sistema Safe Harbor.	In addition to the public information campaigns that will be carried out by each national authority, the Article 29 Working Party does not rule out directly informing the companies which they know that have based their international transfers on the Safe Harbor system.
Por otra parte, el Órgano opina que en el contexto más amplio del EEE, es posible que los beneficiarios de medidas de ayuda en los Estados del EEE hayan basado su confianza en acciones previas de la Comisión Europea o en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.	Further, the Authority is of the view that in the wider EEA context, it is possible that beneficiaries in the EFTA States could have relied on the actions of the European Commission or on the case-law of the Court of Justice.