bajar

Que no se hayan bajado, o algo así.	That it hadn't, you know, caved in or anything.
Los usuarios han de abrir una cuenta y crear un perfil, por lo que solo aquellas personas que hayan bajado la aplicación podrán visualizar la información aportada por otros usuarios de permiso.	It requires users to create a profile and login, so only those who have The Meetings Show app can view information provided by other opt-in users.
El hecho de que hayan bajado los porcentajes de mujeres en las categorías de menor escolarización y que se haya registrado un aumento en las categorías de escolarización superiores indica que la mujer ha obtenido mayores beneficios que el hombre del cambio del perfil de escolarización.	The fact that the proportion of women dropped in the lower schooling categories and has increased in higher schooling categories, indicates that women have benefited more from the change of the schooling profile than have men.
Pero no es que hayan bajado.	But it's not like we've dropped.
No me sorprende que hayan bajado.	I'm not surprised they went under.
Puede que los precios hayan bajado.	Prices may have gone down.
Aunque los precios de las llamadas hayan bajado en muchos países, todos los precios no lo han hecho.	Although telephone charges have gone down in many countries, not all charges have.
En Dauphin tan pronto como hayan bajado al umbral de la pobreza.	What they did in Dauphin is finance it with a negative income tax. as soon as you fall below the poverty line.
Y si una cantidad suficiente de este segmento completó tu encuesta, es posible que sus respuestas hayan bajado los puntajes generales.	And if enough of them took your survey, they may have lowered your overall scores.
En años recientes, aunque los precios hayan bajado, son en muchos casos aún más caros que los de su equivalente de satélite.	In recent years, though prices have come down, they are in many instances still more expensive than their satellite equivalent.
Una vez hayan bajado los pasajeros, los representantes de servicio al cliente descargarán el equipaje y ofrecerán asistencia a los miembros de la tripulación con cualquier tarea de reparto.	After passengers deplane, customer service representatives will unload all luggage and offer assistance to crewmembers with any post duties.
Traducción: invertir en una plantación de caucho significa que usted no recibirá los beneficios durante varios turnos, y puede que los precios del caucho hayan bajado para ese entonces.	Translation: Investing in that rubber plantation now means you don't reap the benefits for several turns—and rubber prices could have fallen by then.
Cantidad de exportaciones de datos que se hayan bajado de la Lista de Especies Amenazadas de la UICN; cantidad de menciones de la Lista Roja de la UICN en la literatura científica.	Number of exports of data from downloads of the IUCN Red List of Threatened Species; number of mentions of The IUCN Red List in scientific literature.
Es posible también cambiar las pieles para usuarios que tengan Forge instalado, con la salvedad de que tienen que cambiar la skin a la versión de Minecraft para la cual hayan bajado Forge.	It is also possible to change skins for users who have Forge installed, with the exception that they have to change the skin to the Minecraft version for which Forge has downloaded.
Se comprende que a raíz de esta hayan bajado algunos notablemente, hasta el punto de que en diferentes lugares son equiparables a los asignados a las tierras de regadío para el cultivo de hortalizas, y en algunos casos aún más bajos.	Due to the latter, some prices have dropped notably, so much so that in some places their prices are comparable to those of watered lands reserved to growing vegetables and, in some case, to inferior lands.
El galés, de vuelta a la categoría después de que le hayan bajado del programa WRC de M-Sport, ganó los seis tramos del viernes con la nueva especificación del Ford Fiesta R5 en las carreteras de montaña y los valle de los Alpes franceses cercanos a Gap.	The Welshman, back in WRC 2 after being dropped from M-Sport's WRC programme, won all six speed tests in the squad's new-specification Ford Fiesta R5 on mountain and valley roads in the French Alps near Gap.