asimilar

Ese texto lo escuchamos por supuesto ayer, aunque es posible que todos no lo hayan asimilado enteramente.	We heard the text yesterday, of course, but perhaps not everybody took it fully on board.
Bueno, eso depende del estado de su ejército... y de lo bien que hayan asimilado a los nuevos reclutas.	Well, that depends on the state of their army and how well they've digested this year's conscripts.
La globalizacin entraa nuevos desafos para la economa mundial sin que, a nivel nacional, se hayan asimilado an totalmente sus repercusiones.	Globalization presents fresh challenges to the world economy, and its implications have yet to be fully assimilated at the national level.
El Instituto Chaikuni provee la asistencia técnica en el proceso de construcción, así como un monitoreo hasta constatar que los pobladores hayan asimilado y adoptado el sistema.	The Chaikuni Institute is committed to providing technical assistance during the construction process, as well as monitoring until we are sure that the communities have assimilated and adopted the system.
A más que hayan dejado ir los patrones de pensamiento basados en la separación y la limitación y hayan asimilado la luz, mejor podrán tolerar diferentes vibraciones y estados de ser.	The more it has shed limited and on separation based thought patterns and has assimilated light, the better it can tolerate different vibrations and states of being.
Para terminar, quisiera destacar que será especialmente importante designar expertos adecuados para los jurados que hayan asimilado estos objetivos y que ayuden a aplicarlos y desarrollarlos.	Which brings me to the last point in my comments. It will be particularly important to appoint appropriate experts to the juries who have assimilated these aims and who will help to implement and develop them.