apuntar

Cuando los gastos no se hayan apuntado en las cuentas de la autoridad de certificación se utilizará el último tipo de cambio contable publicado electrónicamente por la Comisión.».	Where the expenditure has not been registered in the accounts of the certifying authority, the most recent accounting exchange rate published electronically by the Commission shall be used.’
Es digno de mención que tanto la Comisión Europea como la propia OMC se hayan apuntado ese acuerdo en su crédito; estoy segura de que las dos se lo merecen.	It was interesting that both the Commission and the WTO itself took credit for that agreement - I am sure both were due that credit.
A continuación iremos a cenar en Vic todos los que se hayan apuntado con antelación.	Then we'll go to dinner in Vic all who have signed up in advance.
No es de extrañar entonces que los Illuminati hayan apuntado hacia dicho acto para destruirlo.	It is no wonder, then, that the Illuminati has targeted this act for dissolution.
Cancelar o modificar una experiencia confirmada puede afectar de forma muy negativa a los planes de los participantes que se hayan apuntado.	Canceling or altering a booked experience can be disruptive to guests and the plans they've made.
Los bajos precios hacen que estos instrumentos sean una inversión perfecta para padres que hayan apuntado a sus hijos a clases de música.	In fact, they are the perfect investment for parents who have just signed up their kids to music lessons.
No obstante -y aquí está el pero- soy un poco escéptica con respecto al hecho de que se hayan apuntado tantos Estados miembros.	But - and here is the but - I am a little sceptical that so many Member States have signed up to it.
WeightControl es una aplicación que te permite llevar el seguimiento y control de tu peso de forma visual, siendo el complemento ideal para personas que comiencen una dieta o se hayan apuntado a un gimnasio para aumentar su masa muscular.	WeightControl is an application that allows you to monitor and control your weight in a visual way, being the ideal for people starting a diet or have signed up to a gym to increase muscle mass.
WeightControl es una aplicación que te permite llevar el seguimiento y control de tu peso de forma visual, siendo el complemento ideal para personas que comiencen una dieta o se hayan apuntado a un gimnasio para aumentar su masa muscular.	WeightControl WeightControl is an application that allows you to monitor and control your weight in a visual way, being the ideal for people starting a diet or have signed up to a gym to increase muscle mass.