aprender

Entonces es una lástima que no hayan aprendido a bailar como caballeros.	Then it's a pity they haven't learned to dance like gentlemen.
Agradezco que hayas asistido.Espero que hayan aprendido mucho.	I appreciate you attending today. I hope you learned a lot.
Incluso si las opiniones difieren, pudiera haber algunas ideas estratégicas que se hayan aprendido en los intercambios.	Even if opinions differ, there might be some strategic insights learned from the discussions.
Por eso, esperemos que no solo Europa, sino todos los países hayan aprendido la lección.	It is to be hoped, therefore, that all countries, not only Europe, can take some lessons from this.
Es increible, pero cierto, que muchos ministros no hayan aprendido en la escuela nada diferente de lo que sus maestros aprendieron antes.	Shocking but true, many ministers have not learned at school anything different than their teachers have learned before them.
E Estudiantes que tienen fluidez en inglés y que nunca hayan aprendido portugués, no necesitan hacer la prueba Asistencia mínima requerida: 75%	Students who are fluent in English and have never studied Portuguese, do not need to take the test. Minimum required attendance: 75%
Debido a que venden vinos a una variedad de restaurantes y locales, es probable que hayan aprendido algunos trucos sobre vender vinos.	Since they sell to a variety of restaurants and venues, they've likely learned a few tricks about selling wines along the way.
Quizá ellos estén desilusionados, o inseguros, tengan miedo de los cambios, o hayan aprendido a usar estos caminos antiguos para su propio beneficio?	Maybe they are just disappointed or insecure, afraid of changes, or learned how to use these old ways to their benefit?
Y no es que no hayan aprendido en absoluto; lo hicieron, pero mucho, mucho menos que cuando les dimos información positiva acerca de su futuro.	So it's not that they didn't learn at all—they did—but much, much less than when we gave them positive information about the future.
Es evidente que es de ayuda que os llevéis vuestras experiencias a vuestra siguiente vida, y que tengáis más oportunidades de superar las lecciones que no se hayan aprendido.	It clearly helps that you carry forward your experiences into your next life, and have further opportunities to overcome lessons that have not been learnt.
Regresamos cada muchos, muchos años para revisar, ver lo que está pasando y comprobar si hay algunos que han aprendido de sus lecciones y sacarles cuando hayan aprendido.	We return every many, many years to check to see what is going on, and to see if there are any who have learned of their lessons, and remove them when learned.
Las Naciones Unidas y las organizaciones regionales deben intercambiar experiencias y las lecciones que hayan aprendido, no solo sobre la manera de poner fin a los conflictos, sino también sobre la manera de evitarlos.	The United Nations and regional organizations should share experiences and lessons learned, not only concerning how to end conflict, but also concerning how to prevent conflict.
A los pocos metros de la orilla la profundidad se incrementa considerablemente, lo que no la hace apta para el baño de niños pequeños o de personas que no hayan aprendido a nadar.	A few meters from the shore the depth is increased considerably, which makes it not suitable for ba & ntilde, or young children or people who have not learned to swim.
Y, una vez hayan aprendido a caminar, tomaré mi decisión.	And once they learn to walk, I'll make my decision.
Se llevarán allí cualquier sabiduría que hayan aprendido aquí.	They will take there whatever wisdom they have learnt here.
Es importante que hayan aprendido de esta experiencia.	It is important that you learn from this experience.
Espero que hayan aprendido unas cuantas cosas por el camino.	I hope you've picked up a few things along the way.
Bueno, espero que hayan aprendido la lección también, colegas.	Well, I hope you learned a lesson, too, fellas.
Sí, a menos que hayan aprendido a abrir puertas.	Yes, unless they figure out how to open doors.
Es tan lindo que hayan aprendido a compartir.	It's so nice you've learned to share.