anotar

Si se suspende el partido antes de los 60 minutos, todas las apuestas serán canceladas a menos que ya se hayan anotado más puntos en el segundo tiempo en el momento de la suspensión.	If the game is abandoned before 60 minutes of play all bets will be void, unless more points have been already scored in the second half in which case all bets stand.
Los derechos constatados que no se hayan anotado en la contabilidad mencionada en el párrafo primero, por no haberse cobrado aún ni garantizado, se anotarán en el plazo contemplado en el párrafo primero en una contabilidad separada.	Established entitlements not entered in the accounts referred to in the first subparagraph, because they have not yet been recovered and no security has been provided, shall be shown in separate accounts within the period laid down in the first subparagraph.
Pídales que escriban una historia, un poema o una canción agrupando todas las palabras que hayan anotado.	Ask them to write a story, poem, or song grouping all of the words they see together.
Vale la pena que las condiciones de transporte se hayan anotado con precisión para que no quede ninguna pregunta sin respuesta.	So it's good if the transport conditions are logged accurately, leaving no questions unanswered.
Cuando se hayan anotado varios datos el calendario mostrará las variaciones en el tiempo y así estimulará discusiones para entender cuáles son los cambios y por qué ocurren.	After several data entries, the calendar will show variations over time and so stimulate discussions to understand what the changes are and why they are occurring.
Una vez que las ideas se hayan anotado en un lugar en el que todos puedan verlas (por ejemplo, un rotafolio o una pizarra), puede empezar el análisis.	Once all of the ideas have been noted somewhere visible to everyone (e.g., on a flip chart or chalkboard), then there can be some analysis.
El administrador del registro procederá al desbloqueo de la cuenta cuando se hayan anotado en el registro las emisiones verificadas anuales de la instalación relativas al año mencionado en el apartado 1.	When the installation's annual verified emissions for the year referred to in paragraph 1 have been recorded in the registry, the registry administrator shall unblock the account.
Es muy simple! Si estás disponible, revisas los managers nuevos que se hayan anotado y respondes en este tema indicando tu nombre y a quién escoges.	Its very simple, if you are available and a new player signs up to the scheme, just post in this thread that you will mentor them and send them a pm.
Cuando se hayan anotado las emisiones verificadas anuales de la instalación relativas al año mencionado en el apartado 1 en el cuadro de emisiones verificadas, el administrador del registro procederá al desbloqueo de la cuenta.	When the installation’s annual verified emissions for the year referred to in paragraph 1 have been entered into the verified emissions table, the registry administrator shall unblock the account.
Cuando todas las emisiones verificadas del titular de instalación o del operador de aeronaves pendientes de notificación sobre ese año se hayan anotado en el Registro de la Unión, este procederá a desbloquear la cuenta.	When all overdue verified emissions of the installation or aircraft operator for the year have been recorded in the Union Registry, the Union Registry shall set the account to open status.
Cuando todas las emisiones verificadas anuales del titular de instalación o del operador de aeronaves pendientes de notificación se hayan anotado en el registro de la Unión, el registro de la Unión procederá a desbloquear la cuenta.	When all overdue verified emissions of the installation or aircraft operator for the year have been recorded in the Union registry, the Union registry shall set the account to open status.
Si en un día determinado los fondos disponibles en mi cuenta no son suficientes para cubrir los cheques y otros ítems de débito que se hayan anotado a mi cuenta, esos cheques e ítems se manejarán conforme a las políticas y procedimientos normales de PenFed relacionados a sobregiros.	If on any day the available funds in my account are not sufficient to cover the checks and other debit items posted to my account, those checks and items will be handled in accordance with PenFed's normal overdraft policies and procedures.