amenazar

Si no es culpable, entonces no importa lo que... lo hayan amenazado, no tiene nada que temer, ¿verdad?	If he's not guilty, then no matter what he's threatened with, he's got nothing to fear, right?
No es de extrañar entonces que ahora los Republicanos hayan amenazado con apelar la decisión de la Corte Suprema de Pennsylvania.	It is not surprising then that Republicans have now threatened to appeal the decision of the Supreme Court of Pennsylvania.
Lamentan que algunas delegaciones se hayan retirado o hayan amenazado de retirarse de la Conferencia, actitud que podría haberse considerado como una aceptación del racismo y sus manifestaciones.	It regretted that some delegations had walked out of the Conference or threatened to do so, which was an attitude that might have been perceived as condoning racism and its manifestations.
El Estado parte comparte la opinión de la Junta de Inmigración según la cual el hecho de que miembros del partido hayan amenazado al autor es de la incumbencia de las fuerzas de seguridad de Azerbaiyán.	The State party endorses the opinion of the Migration Board that the existence of any threats from party members is a matter for the law enforcement authorities to deal with.
El Sr. PUJA (Indonesia), hablando en nombre de los Estados partes en el Tratado que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados, lamenta que el unilateralismo y el incumplimiento del Tratado hayan amenazado el programa de desarme nuclear.	Mr. PUJA (Indonesia), speaking on behalf of the States parties to the Treaty which were members of the Non-Aligned Movement, said that, regrettably, unilateralism and non-compliance with the Treaty had threatened the nuclear disarmament agenda.
Pero las únicas guerras recientes en que han estado implicados uno o varios países de Europa, en el Iraq, en el Afganistán, en Côte-d’Ivoire, son guerras de bandidaje contra países de los que es ridículo afirmar que hayan amenazado la seguridad de Europa.	The only recent wars in which one or more European countries have been involved – those in Iraq, Afghanistan and Côte-d’Ivoire – have all been bandit wars against countries that it would be ridiculous to claim threatened European security.