acumular

En el día del juicio final, las riquezas que los hombres hayan acumulado no les valdrán de nada.	In the day of final judgment men's hoarded wealth will be worthless to them.
Esto permite que los jugadores que hayan acumulado frascos de Rasganorte los conviertan al sistema nuevo sin pérdida alguna.	This allows players who stockpiled Northrend flasks to convert them to the new system without any loss.
Una vez que los consumidores hayan acumulado suficientes puntos, podrán convertir esos puntos en Tarjetas de Recompensa Virtuales (Virtual Reward Cards), que serán enviadas a los participantes a través de un enlace a un archivo PDF.	Once consumers reach enough points, they will be able to convert those points into Virtual Reward Cards, which will be delivered to participants via a link to a Virtual Reward Card PDF.
Aquí solo van a quedar los fuertes, los que hayan acumulado poder.	Here only the strong will make it, only those who have accumulated power.
También extraerán los líquidos que se hayan acumulado en su cuerpo, y vigilarán su estado.	They will also remove fluids that have collected in your body, and monitor your condition.
Todos los beneficios de jubilación, que se hayan acumulado o adquiridos durante el matrimonio son bienes gananciales.	Any retirement benefits which have accrued or vested during the marriage are marital property.
Luego, cuando se hayan acumulado los 1000 años, el proceso continuará hacia otros 1000 años.	And then, when 1000 years are accumulated, the process should continue towards another 1000 years.
En caso de que se hayan acumulado muchas hojas secas, puede emplear JBL SediEx Pond (bacterias y oxígeno).	If lots of leaves have accumulated, helps JBL SediEx Pond (bacteria & oxygen).
A los afiliados se les envía un cheque una vez que hayan acumulado por lo menos $ 30 en comisiones.	Affiliates are sent a check once they have accrued at least $30 in commissions.
Puede hacer terapia para que le ayude a eliminar los líquidos que se hayan acumulado en sus pulmones durante la cirugía.	You may perform therapy to help remove fluids that collect in your lungs during surgery.
En caso de que se hayan acumulado muchas hojas secas, puede emplear JBL SediEx Pond (bacteria & oxygen) will help.	If lots of leaves have accumulated, then applying JBL SediEx Pond (bacteria & oxygen) will help.
Puede hacer terapia respiratoria para que le ayude a eliminar los líquidos que se hayan acumulado en sus pulmones durante la cirugía.	You may perform breathing therapy to help remove fluids that collect in your lungs during surgery.
Inicialmente el envenenamiento por plomo puede ser difícil de detectar; por lo general las síntomas no aparecen hasta cantidades peligrosas ya hayan acumulado.	Initially lead poisoning can be hard to detect—symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.
Es posible que hayan acumulado más experiencia en los últimos años y sean más flexibles y precisos en este sentido.	But they may have collected more experience over the past years and be more flexible and accurate at it.
Es posible que haga terapia respiratoria para que le ayude a eliminar los líquidos que se hayan acumulado en sus pulmones durante la cirugía.	You may do breathing therapy to help remove fluids that collect in your lungs during surgery.
No es malo o perjudicial que algunas personas sean parte del 1% y hayan acumulado enormes cantidades de riqueza.	It is not wrong or bad or harmful that some people are part of the 1% and have accumulated or amassed huge amounts of wealth.
La escala de tiempo le ofrece una visión muy rápida de las fases activas e inactivas, sin importar cuántos datos se hayan acumulado.	The timeline gives you a very quick look at active and inactive phases, no matter how much data has accumulated.
Sin embargo, expresa también su preocupación por el hecho de que muchos Estados Miembros hayan acumulado cuotas atrasadas y aún no tengan derecho de voto.	He expressed concern, however, that many Member States had accumulated arrears and were still without voting rights.
Ladee el cortacésped sobre su costado y limpie los restos de hierba que se hayan acumulado en la parte inferior de su cubierta.	Turn mower on its side and clean grass clippings that have accumulated on the under- side of mower deck.
Por cada apuesta hecha con dinero depositado, los jugadores ganarán puntos de fidelidad que pueden convertirse en dinero efectivo gratis cuando hayan acumulado suficientes.	For every cash bet placed, players will earn loyalty points that can be converted into free cash back when they've accumulated enough.