activar

Los símbolos que hayan activado la bonificación se convierten en ruletas que empiezan a girar a la vez.	The symbols that triggered the bonus immediately turn into wheels that begin spinning at the same time.
La opción Manage MAK Activations no se muestra hasta que todos los dispositivos de destino actualmente iniciados se hayan activado correctamente.	The Manage MAK Activations option does not display after all currently booted target devices have been successfully activated.
Cuando, sin embargo, hayan activado completamente su derecho divino de nacimiento, tendrán acceso ilimitado al universo y a los poderes que son.	When, however, you have fully activated your divine birthright, you will have unlimited access to the universe and powers that be.
Esto incluirá a todos los suscriptores que hayan activado una automatización, incluso si más adelante se segmentaron a partir de correos electrónicos automatizados posteriores.	This will include any subscriber who triggered an automation, even if they were later segmented out of future automated emails.
Que hayan activado a Kate, no puede ser una coincidencia.	Kate being activated, it can't be a coincidence.
El juego se activará cuando los 5 cilindros hayan activado notas.	The feature is activated when all 5 reels have activated notes.
Bing Ads enumera las consultas de búsqueda del cliente u otra acción que hayan activado su anuncio.	Bing Ads lists customer's search queries or other input that have triggered your ad.
No puede bajar o subir de los trenes una vez que estos hayan activado el cierre de puertas.	One cannot get on or get off the train following the doors closing announcement.
También se puede hacer un clic izquierdo sobre cualquier superficie para seleccionarla, sin importar qué opciones de selección se hayan activado.	A left click on any surface will also select it, no matter what selection options have been activated.
El siguiente texto se refiere única y exclusivamente a juegos para Mac que se hayan activado con una clave de producto (ver más arriba).	The text below refers only to Mac games that have been activated using a product key (see above).
Es posible que la impresora haya sido apagada o que se hayan activado las funciones de ahorro de energía.	The printer may have been turned off, or the Power Saver mode function may have engaged.
Conectado a la PC, el software de adquisición de datos documentará parámetros y opcionalmente enviará alarmas por correo electrónico siempre que las mismas se hayan activado.	Connected to a PC, the logging software will document parameters and optionally send e-mail alarms if set up.
Los que sí se hayan activado también pueden rembolsarse en las mismas condiciones, pero debe ser el receptor del regalo quien inicie el proceso de rembolso.	Redeemed gifts may be refunded under the same conditions if the gift recipient initiates the refund.
El modo de seguridad de YouTube no elimina contenido del sitio, sino que evita que aparezca para los usuarios que hayan activado esta opción.	Safety Mode on YouTube does not remove content from the site, but rather helps hide it from users who opt in.
Algunas funciones, tales como la aplicación de Chat de la Plataforma, solo están disponibles entre los usuarios de la Plataforma que hayan activado la función ID Real.	Certain features, such as the Platform Voice Chat App, are only available between users of the Platform who have opted in to the Real ID feature.
Estos Mapas-E personalizables permiten a los usuarios cambiar rápidamente los canales para visualizar las ubicaciones donde se hayan activado las alarmas, lo cual, reduce significativamente el tiempo de respuesta a las emergencias.	This customizable E-map allows users to quickly switch the channels to visualize the locations where alarms are triggered, which dramatically reduces response time to emergencies.
En ningún caso, nicline.com será responsable de las demandas que terceros puedan interponer por supuestas usurpaciones de nombres de dominio para los cuales se hayan activado los servicios de SEDO.	In no case, nicline.com will be made responsible for the legal demands that third parties might impose due to possible domain theft, which have a SEDO account activated.
Con nuestra garantía sin riesgos, tendrá hasta un año luego de la fecha de compra para devolver pases que no se hayan activado para obtener un reembolso completo.	Risk Free Guarantee Our Risk Free Guarantee gives you one year from your purchase date to return any non-activated passes for a full refund.
Requiere iOS 8 o posterior. Pages, Numbers y Keynote pueden descargarse de forma gratuita en el App Store en dispositivos válidos que se hayan activado a partir del 1 de septiembre de 2013 (inclusive).	Pages for iOS, Numbers for iOS, and Keynote for iOS are free on the App Store for qualifying iOS 10-compatible devices with initial activation on or after September 1, 2013.
Una vez que hayan ganado acceso a vuestro Corazón Sagrado y hayan activado vuestro Centro de Poder Solar, el Punto Cero o el Átomo Semilla del Punto de Quietud dentro de su Centro de Poder Solar comienza a guardar vuestra reserva de energía cósmica.	Once you have gained access to your Sacred Heart and have activated your Solar Power Center, the Zero Point or the Still Point Seed Atom within your Solar Power Center begins to store your reserve of cosmic energy.