aceptar

Es lamentable que no se hayan aceptado esas sugerencias.	It is regrettable that these suggestions have not been accepted.
Quiero decir, es suficiente que te hayan aceptado.	I mean, it's enough that you got in.
Les agradezco que hayan aceptado mi petición de proveerles con otra básica lección.	I thank you for accepting my request to provide you with another basic lesson.
Estos estados no están obligados a vincularse por algo que no hayan aceptado.	These states were not obliged to be bound by anything that they did not accept.
Esto ha significado que ustedes internamente hayan aceptado la promesa de un fin de la dualidad.	It has meant that you have inwardly accepted the promise of an end to duality.
Estamos felices de que los que están trabajando para alterar este reino nos hayan aceptado completamente.	We are happy that those working to alter this realm have so completely accepted us.
He presentado enmiendas en ese sentido y les agradezco, Señorías, que las hayan aceptado.	I tabled some amendments in this regard and I thank you, ladies and gentlemen, for accepting them.
A ese respecto, cabe lamentar que los patrocinadores no hayan aceptado las enmiendas propuestas por su delegación.	In that regard, it was regrettable that the sponsors had not considered the amendments suggested by her delegation.
Los Acuerdos Comerciales Plurilaterales no crean obligaciones ni derechos para los Miembros que no los hayan aceptado.	The Plurilateral Trade Agreements do not create either obligations or rights for Members that have not accepted them.
Las CE agradecieron a los Estados Unidos que hayan aceptado el establecimiento del Grupo Especial en la presente reunión.	The EC thanked the US for accepting the establishment of the panel at this present meeting.
El Tribunal agradece a los Estados Miembros que hayan aceptado proporcionarle los recursos necesarios para finalizar su mandato.	The Tribunal is grateful to Member States for agreeing to provide the resources necessary for the completion of its mandate.
Acogemos con satisfacción el hecho de que hayan aceptado efectivamente diversas propuestas resultantes de un diálogo estructurado con las comisiones.	We welcome the fact that you have indeed taken up various proposals arising from the structured dialogue with the committees.
Pues, todos aquellos que no estén dentro de tu curso o no hayan aceptado tu invitación, no recibirán ningún email.	Well, all those who are not in your course or have not accepted your invitation will not receive any email.
Usuarios SMS Los clientes que hayan aceptado recibir mensajes SMS nuestros recibirán un mínimo de cuatro mensajes SMS.	For customers who agreed to SMS messaging from us, you will receive a minimum of four SMS messages.
Lamento que mis colegas no hayan aceptado mi propuesta de una Carta Europea de los servicios públicos audiovisuales.	I regret that my fellow MEPs have not followed my proposal for a European Public Audiovisual Service Charter.
Las cifras de acuerdos proporcionadas por nuestro personal no son finales hasta que todos los jugadores las hayan aceptado claramente en el chat.	All deal numbers provided by our staff are not final until clearly agreed to by all players in Chat.
Celebro que los fabricantes de automóviles hayan aceptado por fin el hecho de que no se puede volver a regular un mercado ya regulado.	I am pleased that the car manufacturers have finally accepted the fact that you cannot re-regulate a market.
Estas modificaciones o cambios no afectarán a las disposiciones materiales de los Términos y Condiciones, ni a las Ofertas que ya se hayan aceptado.	These modifications or changes shall not impact material provisions of the Terms and Conditions, nor the Offers that have already been accepted.
Intenta en otra, yo te ayudaré. No sientas lástima por mí ahora y no finjas estar sorprendida de que no me hayan aceptado.	Don't feel sorry for me now and don't pretend to be surprised that I wasn't accepted.
Les estoy agradecido de que hayan aceptado trabajar con nosotros.	I am grateful that they have agreed to join us.