acabar

Cuando las 3 vidas se hayan acabado, el juego termina.	When all 3 lives are gone, the game ends.
Perderás cuando se hayan acabado todas las vidas del Hombre Fantasma.	You lose when all lives of the Ghost Man are gone.
La actividad no será reintentada automáticamente cuando el número de reintentos se hayan acabado.	The activity will not be retried automatically when the number of retries is exhausted.
Cuando hayan acabado, van a compartir con el resto de su grupo lo que escogieron.	When finished, share your selections with the other members of your group.
Cuando hayan acabado, van a compartir con el resto de su grupo lo que escogieron.	When finished, they will share their selections with the other members of their group.
Se debe preparar el programa/proyecto para que continúe luego de que los fondos de la donación se hayan acabado.	Prepare your program/project to continue after the grant funds are expended.
No hay pruebas que demuestren que los problemas que obligaron a la Comisión a dimitir hace cinco años, antes de las elecciones, hayan acabado realmente.	There is no evidence to show that the problems that forced the previous Commission to step down before the elections five years ago have well and truly ended.
Tanto ellos como nosotros queremos repetir cuando las obras hayan acabado.	Both they and we want to repeat when the works have finished.
Entonces el juego continuará hasta que las 3 inmersiones se hayan acabado.	Then the game continues until all 3 dives are finished.
Por supuesto, necesitaré las cestas de vuelta cuando hayan acabado.	Of course, I will need the baskets back once you're done.
Sí, me quieren de vuelta en cuanto las elecciones hayan acabado.	Yeah, they want me back the second the election's over.
Cuando hayan acabado, tienes que entrar en la cabina e irte.	When they're done, you need to get in your box and go.
No les des ni un penique hasta que hayan acabado.	Don't give 'em a penny till it's all over.
Avisadme cuando los deportes de las 11 hayan acabado.	Let me know when sports at 11:00 is over.
Me gustaría tenerlas de vuelta en cuanto hayan acabado, por favor.	I would like them back as soon as you're finished, please.
Cuando los alumnos hayan acabado el collage, añada el toque final con pintura.	Once students have finished collaging, add final touches using paint.
Pero no creo que mis días en el CGIS hayan acabado.	But I don't think I'm finished with CGIS just yet.
¿Por qué no vuelve cuando hayan acabado la nueva línea de metro?	Why don't you come back when the new subway is finished?
Colosenses 2: 16-17 no está diciendo que los días santos se hayan acabado.	Colossians 2:16-17 is not saying that the holy days are done away.
Volveré cuando hayan acabado y hablaremos.	I will be back when they're done, and we'll talk.