absorber

Revuélvelos bien, hasta que hayan absorbido suficiente salsa como para ponerse suaves.	Toss them gently until they've absorbed enough sauce to become soft.
Después de que los zapatos hayan absorbido el aceite, evalúa su suavidad.	After the oil has been absorbed, evaluate the softness of the shoe.
Déjela hasta que el agua se haya evaporado y las alubias hayan absorbido el aceite.	Leave until the water has evaporated and the beans have absorbed the oil.
Se cree que, este colgante y con la joya 'Walata Idye' tengan su origen en Mauritania y hayan absorbido influencias negras.	It is believed that, along with the 'Walata Idye', this jewel originates in Mauritania.
Cuando se hayan absorbido completamente esas diversas verdades estaréis luego preparados para lo que van a contaros con franqueza nuestros mentores.	Once these many truths are fully absorbed, you are then prepared for what our mentors are to frankly tell you.
La Ascensión es posible para todos quienes hayan absorbido la luz, y las almas que acompañan a la Tierra lo harán en sus cuerpos físicos.	Ascension is possible for all who have absorbed the light, and the souls who accompany Earth will do so in their physical bodies.
Las pérdidas históricas que ya hayan absorbido los accionistas mediante una reducción de los fondos propios antes de efectuar dicha valoración no deben incluirse en los mencionados porcentajes.	Historical losses which have already been absorbed by shareholders through a reduction in own funds prior to such a valuation should not be included in those percentages.
Si tus zapatos aún se sienten grasosos o aceitosos al tacto, deja que reposen hasta que el aceite haya hecho su trabajo. Después de que los zapatos hayan absorbido el aceite, evalúa su suavidad.	If you can see your shoes are still oily, or feel greasy to the touch, let them continue to sit until the oil has done its work.
Cuando lo reciben, un poco más de luz se pone a su disposición, y esto continúa hasta que hayan absorbido suficiente luz para encarnar en una forma primitiva como el primer paso hacia atrás en la escala evolutiva.	When they receive it, a bit more light is made available, and this continues until they have absorbed enough light to incarnate in a primitive form as the first step back up the evolutionary ladder.
Cuando emerjan esas verdades, esperamos fervorosamente que los devotos religiosos hayan absorbido suficiente luz como para que se den cuenta de que la multitud de buenas obras de la iglesia están basadas en la espiritualidad y no en el dogma religioso.	When those truths emerge, we fervently hope that the religiously devout will have absorbed enough light to realize that churches' multitude of good works are based in spirituality, not religious dogma.
Mientras que es verdad que los cuerpos que no hayan absorbido luz no pueden sobrevivir en las altas frecuencias, los grados de luz difieren y los cuerpos con la mínima cantidad no durarán tanto como aquellos que tienen algo más.	While it is true that bodies that have not absorbed light cannot survive in higher frequencies, the degrees of light differ and bodies with the least amount will not last as long as those that have somewhat more.
Es posible también que hayan absorbido refugiados de otros pueblos indígenas durante las guerras de captura de esclavos en la primera mitad del siglo XVIII.	It is also possible that they may have absorbed renegades from other indigenous peoples into their population during the wars for the capture of slaves in the first half of the 18th Century.