añadir

Aunque la etiqueta se añade de forma inmediata, es posible que tus datos ya se hayan añadido a los resultados de búsqueda.	We add the tag straight away, but you may already have information that's added to search results.
Si compra un emparedado o ensalada en un restaurante o local de comida preparada, compruebe que no le hayan añadido brotes.	If you purchase a sandwich or salad at a restaurant or delicatessen, check to make sure that raw sprouts have not been added.
En caso de que no se hayan añadido las millas Skywards a la cuenta del socio, estas podrán reclamarse entrando en la cuenta de Emirates Skywards y rellenando el formulario de reclamación online (Abre enlace en una nueva pestaña).	In the event of Skywards Miles not being posted to the membership account, Skywards Miles can be claimed by logging in to your Emirates Skywards account and completing the online claim form.
Definir sugerencias en función del producto o productos que se hayan añadido al carrito.	Define suggestions depending on the product or products added in cart.
Estad alerta, puede que hayan añadido seguridad.	Be on alert. There may be added security.
También puedes ver todas las etiquetas que se hayan añadido a un determinado contacto en su página de perfil.	You can also view all the tags added to a specific contact on their contact profile page.
Si el precio es diferente al esperado, es posible que se hayan añadido los gastos de envío (快递).	If the price is different than what you expected it might have added the cost of shipping (快递).
En primer lugar, me alegra que, además de los incendios, se hayan añadido las inundaciones al texto inicial.	Firstly, I am pleased that, as well as fires, floods have been added to the initial text.
Tal vez se hayan añadido al acta de nacimiento correcciones o datos adicionales en una nota al margen.	Corrections or additions to a birth record may have been added as a note in the margin.
Además, es una buena oportunidad para ofrecer recomendaciones de productos relacionadas con los artículos que hayan añadido al carrito.	This is also a good opportunity to offer product recommendations related to items placed in the basket.
Cuando se active, se perderán las reglas, tareas o perfiles que se hayan añadido de forma manual o automática.	When enabled, the rules, tasks or profiles, which were added manually or automatically, will be lost.
Usted puede crear claves de acceso para los usuarios una vez que estos se hayan añadido a la lista de usuarios de OSS.	You can create access keys for users once they are added to the OSS user list.
Una vez que se hayan añadido los capítulos a un libro, se los puede abrir, cerrar y dar seguimiento mediante la paleta Libro.	Once chapters are added to a book, you can open, close, and track chapters through the Book palette.
Los únicos usuarios que se pueden añadir son los usuarios que se hayan añadido a la lista de usuarios de OSS.	The only users that can be added are the users that have been added to the OSS user list.
Los clientes de Sitecore XP pueden descargarlo desde la Sitecore Developer Network y activarlo una vez que lo hayan añadido a su licencia.	Sitecore XP customers can download it from the Sitecore Developer Network and activate it once they've added it to their licence.
Cuando se lanza un evento, se ejecutarán los gestores adjuntos en el orden que se hayan añadido al evento.	When an event is triggered, the attached handlers will be called in the order that they were attached to the event.
Es un programa que rastrea las fuentes RSS de todo el mundo y permite leer los artículos que se les hayan añadido.	This software checks RSS feeds from all over the world and lets you read any articles that have been added to them.
Esta es una aplicación muy fiable que resultará eficaz a la hora de detectar nuevos archivos que se hayan añadido, así como sincronizarlos automáticamente.	This is a very reliable app and will prove effective in detecting new files that have been added as well as sync them automatically.
Restaurar el contenido de las tablas: si está activada, se perderán las reglas, tareas o perfiles que se hayan añadido de forma manual o automática.	Revert contents of tables–When enabled, the rules, tasks or profiles that have been added manually or automatically will be lost.
Los precios indicados en la web llevan incluidas las tasas aeroportuarias y se indicarán desglosadas cuando se hayan añadido a la tarifa del billete.	The prices indicated on the website include airport taxes and fees, which are itemised whenever they are added to the airfare.