No es casualidad que hayamos vuelto ya varias veces desde entonces. | It is no accident that we have already returned several times since then. |
No necesariamente porque nos hayamos vuelto budistas de repente, sino porque ellos mantienen una resonancia de calma y nos sostienen en esa parte de nuestro ser que es verdadera. | Not necessarily because we have suddenly become Buddhists, but because they hold a resonance of calmness and remind us of that part of our true being. |
Quizás no es una coincidencia que no hayamos vuelto a la Luna desde que aterrizamos allí, y hay una cierta especulación de que nos advirtieron al respecto. | It is perhaps without coincidence that we have not been back to the Moon since we landed there, and there is some speculation that we were warned off. |
Podemos negarnos a reembolsar las mercancías hasta que las hayamos vuelto a recibir o hasta que usted presente un comprobante de que ha enviado las mercancías, dependiendo de lo que ocurra antes. | We may refuse the repayment until we have received the returned goods or you have provided evidence that the goods have been dispatched, dependent on which occurs first. |
De hecho no te desmayes hasta que hayamos vuelto. | Actually don't pass out till we get back. |
No os las comáis hasta que hayamos vuelto, ¿de acuerdo? | Do not eat this until we get back, okay? |
Creo que está muy contento de que hayamos vuelto juntos. | I think he's really happy we're back together. Hmm. |
Solo me aseguro de que hayamos vuelto a una relación laboral profesional. | Just making sure that we're back to a professional working relationship. |
Creo que está muy contento de que hayamos vuelto juntos. | I think he's really happy we're back together. |
Sí, eso no significa que hayamos vuelto. | Yeah, that doesn't mean we're back together. |
Me sorprende que hayamos vuelto de una pieza. | Surprised we made it back in one piece. |
Y significa el mundo para mí que hayamos vuelto a conectar este año pasado. | And it means the world to me that we reconnected this past year. |
Esto no significa que hayamos vuelto, ¿vale? | This doesn't mean we're back together, okay? |
A decir verdad, lamento que hayamos vuelto. | To tell you the truth, I'm kind of sorry we're back. |
Me alegro de que hayamos vuelto aquí. | I'm glad we came back here. |
Me alegra que hayamos vuelto a reencontrarnos. | I'm glad that we found our way back to each other. |
Es probable, camaradas, que nos hayamos vuelto imprecisos en el uso de varios términos. | It is probable, comrades, that we have become inaccurate in the use of various terms. |
No me puedo creer que hayamos vuelto a perder. | I can't believe we lost again. |
¡Estoy tan feliz de que hayamos vuelto! | I am so happy we're back together! |
Siento mucho que no hayamos vuelto cuando dije. | I'm so sorry we didn't come back when I said we would. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
