trabajar

No creo que hayamos trabajado jamás con la señorita Dee.	I don't believe we've ever worked with Miss Dee.
No se preocupe, se le pagará aunque hoy no hayamos trabajado.	Don't worry, you'll get paid even if we didn't work today.
Puede que hayamos trabajado juntas una o dos veces.	We may have broken some code once or twice.
Es asombroso que hayamos trabajado juntos como lo hicimos.	It's kind of amazing that we worked together as long as we did.
De ahí que hayamos trabajado muy duramente a fin de alcanzar un resultado.	That is why we worked very actively to achieve a result.
Es asombroso que hayamos trabajado juntos como lo hicimos.	It's kind of amazing that we rked together as long as we did.
Es muy significativo que este sea el paso posterior a que hayamos trabajado por nuestro propio beneficio.	It's very significant that this comes as the step after we've worked for our own benefit.
Quizá nosotros mismos hayamos trabajado en un lugar así. Una situación así es difícilmente la ideal.	Perhaps you have worked in an office like that - hardly an ideal situation.
No estoy segura de que Nora y yo hayamos trabajado nuestro camino hacia un nivel de uno a uno de todos modos.	I'm not sure that Nora and I have worked our way up to one-on-one status anyway.
Me satisface mucho que las dos instituciones hayamos trabajado tan bien juntas en este caso, como ha dicho el Sr. Jonathan Evans.	I am very pleased that the two institutions have worked so well together in this instance, as Mr Jonathan Evans said.
Una vez más, quiero decir que acojo con satisfacción el hecho de que hayamos trabajado todos juntos en la consecución de este logro.	Once more, I welcome the fact that we have all worked together to secure that particular achievement.
Pero por mucho que hayamos trabajado y planificado, los últimos momentos, antes del instante crítico de la decisión final, siempre son tremendamente intensos.	But however much we worked and planned the last moments before the critical moment of the final decision, they are always extremely intense.
Pero puede ser que hayamos trabajado mucho para lograr tener una buena educación universitaria, y luego no podamos encontrar un trabajo bien remunerado y terminemos manejando un taxi.	But, we can work very hard to get a good university education and then not find a well-paying job or end up driving a taxi.
La superación es un aspecto de Júpiter, porque el principio de Júpiter es expansion e impregnacion.Pero no podemos trabajar con Júpiter a menos que no hayamos trabajado antes con Saturno.	Overcoming is an aspect of Jupiter, because the principle of Jupiter is expansion and permeation.We cannot function with Jupiter, unless we start functioning with Saturn first.
Aparte de esto, me satisface que hayamos trabajado muy bien juntos en la comisión, independientemente de las afiliaciones políticas, y que este informe haya sido apoyado hoy por una importante mayoría.	Quite apart from that, I am very happy that we worked together extremely well in the committee, without regard to group allegiances, and that this report is supported by a large majority today.